Morten er flyttet hjemmefra og er meget glad for den frihed, det giver at have egen lejlighed, og Peter har fået fast arbejder i et bowlingcenter. Han er begejstret for jobbet, hvor han med hård hånd styrer opvasken i køkkenet. Idræt og sport fylder stadig meget i Morten og Peters liv. De er med et humanitært pølsevognsprojekt på besøg hos John Dahl Tomasson og Jesper Grønkjær i Stuttgart, og de trækker gerne selv i korte bukser, når Peter spiller hockey, og Morten kommer med "gode" råd fra sidelinien. Anna er kommet ind i det "voksenliv", hun var både spændt på og lidt bange for.