Der kleine Jacob verschwindet spurlos nachts aus seinem Bett - er ist bereits das dritte Entführungsopfer innerhalb kurzer Zeit. Verdächtig erscheint Mick und Beth ein Bauarbeiter, der vor einigen Jahren bei der Renovierung des Hauses, in dem Jacob gelebt hat, geholfen hat. Bei der Untersuchung muss sich Mick jedoch auch mit seiner Vergangenheit vor seiner Umwandlung in einen Vampir auseinandersetzen, denn die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass er mit Jacob verwandt ist ...
The grandson of a WWII buddy of Mick's is kidnapped, causing Beth to learn more about Mick's hidden past.
Mick enquête sur un enlèvement et recherche des connections entre la victime et son entourage pour tenter de trouver une piste sérieuse à suivre...
Un bambino viene rapito nel quartiere dove Mick è cresciuto. Il piccolo abitava con i genitori nella casa appartenuta a Ray, il miglior amico e compagno d'armi di Mick. Il vampiro inizia a sospettare che il bimbo rapito potrebbe essere suo nipote. Dopo aver lasciato Buzzwire, Beth considera la possibilità di lavorare per conto di Talbot.
Mick ofrece su ayuda a un compañero cuyo nieto ha sido secuestrado. Mientras se pone a trabajar en ello, se da cuenta de que a lo mejor tiene más conexiones con el chico de las que él pensaba. Esto lleva a Beth a conocer más sobre el pasado de Mick.
Мик и Бет расследуют похищение малолетнего внука его друга времён Второй мировой, с чьей женой он имел романтические отношения, когда ее муж считался погибшим, будучи человеком. У Мика появляются подозрения, что он настоящий дед мальчика. Мику удаётся освободит ребенка, но тест на ДНК указывает на то что Мик — не его настоящий дед. Талбот нанимает Бет в свой штат.
