Elfrieda's master comes to town and takes over from her the job of tracking down Hazuki. Elfrieda has been able to lie to him since she drank some blood from Kouhei, the "Ama Vampire". Hazuki and Heidi are on the roof praying for Hazuki's mother to arrive. With Kouhei's telephoto lens, they see her figure atop a tower and go running off across the rooftops. Kouhei and Grampa run through the streets after them....
マルミ堂の屋根の上で夜景を見ていた葉月は、偶然母親の姿を見つけ再会を喜び、家を飛び出してしまう。追いかける耕平は、母親が偽者で、ドイツから来日したヴァンパイア・キンケル伯爵に葉月が連れ去られたことを知り、竜平と共に助けに向かう、そこにはキンケル配下のエルフリーデとビゴーが待ち構えていた…
El maestro de Elfrieda llega a la ciudad y le quita el trabajo de localizar a Hazuki. Elfrieda ha podido mentirle desde que bebió un poco de sangre de Kouhei, el "Ama Vampire". Hazuki y Heidi están en el techo rezando para que llegue la madre de Hazuki. Con el teleobjetivo de Kouhei, ven su figura en lo alto de una torre y van corriendo por los tejados. Kouhei y el abuelo corren por las calles tras ellos ...
