Moomintroll decides to move into his own place with Snorkmaiden. But is he ready to give up the care and comfort of Moominmamma and Moominpappa?
Muumipeikko haluaa kokeilla siipiään ja muuttaa Niiskuneidin kanssa asumaan. Mutta onko Muumipeikko vielä kuitenkaan valmis luopumaan Muumimamman ja Muumipapan huolenpidosta?
Mumintrollet vill pröva sina vingar och flyttar ihop med Snorkfröken. Men är han verkligen redo för vuxenlivet? Samtidigt känner sig Muminpappan obehövd och ger ett radikalt förslag.
Papa Moomin a besoin d'aventure et veut repartir à zéro, sur une île au bout du monde. Maman Moomin est prête à le suivre mais Moomin a le cœur brisé. Il ne peut pas quitter Mademoiselle Snorque. Il décide de s'installer avec elle. Mais tous deux sont bien jeunes et ont du mal à se débrouiller seuls. Maman Moomin leur donne un coup de main, ce que Mlle Snorque voit d'un mauvais œil. La jeune fille comprend que Moomin n'est pas prêt à vivre avec elle. Moomin rejoint donc ses parents et Petite Mu sur le bateau.
Der Sommer neigt sich dem Ende zu. Muminmama und Muminpapa beschließen, dass es Zeit für eine Veränderung ist. Sie wollen das Mumintal verlassen und auf eine weit entfernte Insel ziehen. Snorkfräulein ist traurig. Sie dachte, sie wäre für immer mit Mumintroll zusammen. Dieser ist aufgewühlt und eröffnet seinen Eltern, dass er mit seiner Freundin im Mumintal bleiben will. Die beiden bauen ein Baumhaus, doch schon bald holt der Alltag sie ein.
