Myrsky on tuonut rantaan kumppaneistaan eksyneen merenneidon. Hän on satuttanut itsensä, eivätkä lääkkeeksi kelpaa muut kuin lohikäärmeen kyyneleet.
בת הים נפצעת בסערה. התרופה היחידה שיכולה לעזור לה היא דמעות דרקון. הילדים יוצאים לחפש דמעות כאלה.
嵐の翌日、海岸でケガをした人魚が泣いていました。ケガを治すには竜の涙が必要だと聞いてムーミンたちは早速、おさびし山のふもとにある湖へ竜を探しに出かけることにしました。
Etter et uvær i Mummidalen, går Mummi og vennene hans ned til stranden. De møter en havfrue som er trist. Hun trenger en tåre fra en drage, og Mummipappa kjenner en drage som het Edvard. De prøver å finne han, og havfruen og Edvard blir venner.
Suur torm toob Muumioru randa vigasatud merineitsi. Kust leida aga lohe, kelle pisar suudab vigastust ravida?
