Tylor and Duncan accidentally cause a city-wide power cut and must cover it up from an inspector.
Tylor et Duncan provoquent une panne de courant dans la ville et le cachent à un enquêteur.
Tylor y Duncan provocan sin querer un apagón en toda la ciudad y deben encubrirlo ante un inspector.
Als Fritz sich in den Urlaub verabschiedet, wird Duncan zufällig als vorübergehender Aufseher ausgewählt. Seine erste Amtshandlung: Tylor so richtig die Laune zu verderben. Es dauert nicht lange und Tylor und Duncan geraten in Streit – wobei sich Dutzende alter Schreikanister entladen – und so lösen sie versehentlich einen stadtweiten Stromausfall aus. Daraufhin wird ein nüchterner Ermittler der Monstropolis Energie Regulierungs-Kommission (M.E.R.K.) zur Monster AG entsandt. Duncan und die anderen fürchten um ihre Arbeitsplätze, also tut sich MAFT zusammen, um sein Verbrechen zu vertuschen. Am Ende kommt Fritz zurück und der Ermittler stellt seine Untersuchung ein, doch Mike und Sulley kommen hinter die Vertuschung. Aus Mitleid mit Duncan hält Tylor für ihn den Kopf hin, damit Duncan nicht gefeuert wird, doch da schreitet Fritz ein, um ihre beiden Jobs zu retten – was die beiden rivalisierenden Kollegen dann etwas näher zusammenbringt.
Tylor e Duncan acidentalmente causam um apagão na cidade e devem esconder isso de um inspetor.
Tylor e Duncan mandano accidentalmente in blackout tutta la città e l'ispettore non deve scoprirlo.
Tylor e Duncan provocam uma falha de energia na cidade e têm de a esconder de um inspetor.
Когда Фритц внезапно решает сорваться в отпуск в человеческий мир, он подыскивает себе временную замену. Случайный выбор останавливается на Вэл, но позволит ли Дункан завладеть этой властью? В отсутствии начальника жизнь технического отдела превращается в кошмар, особенно когда на пороге появляется контроллер из энергетической компании.
