Nina und Gillen eilen zur Hilfe, als Tenma schließlich Johan begegnet. Dieser will Tenma dazu bringen, ihn zu erschießen, indem er Wim bedroht.
Bonaparta attempts to shoot Johan dead, but is gunned down by Roberto, who dies of his own injuries soon afterwards. With the massacre now over, authorities rush into the town and attempt to determine what happened. Just as an officer is about to arrest Dr. Tenma, an ambulance worker arrives asking for Tenma's assistance.
Kenzo Tenma et Klaus Pope s’apprêtent à entrer dans l’hôtel où se trouvent l’inspecteur Runge et Roberto mais avant de parvenir à entrer, le petit Wim vient les prévenir de l’arriver de Nina. C’est à ce moment que Johann arrive. Pope tente de l’éliminer mais Roberto parvient à l’en empêcher avant de trouver la mort. Tenma trouvera t-il la force d’ôter la vie au monstre ?
ヨハンに銃口を向けるボナパルタを撃ったのは瀕死のロベルトだった。ロベルトは“終わりの風景”を見せてくれと言い、息を引き取る。そして、テンマはついにヨハンと向き合った。銃を向けるテンマに、ヨハンは自らの額を指差す。ニナの制止の声と銃声が重なり…。
Bonaparta intenta matar a Johan a tiros, pero es abatido por Roberto, que muere poco después de sus propias heridas. Una vez terminada la masacre, las autoridades se apresuran a entrar en el pueblo e intentan determinar lo sucedido.
Тэмма и Бонапарта встречают Йохана перед отелем «Бергбах». Смертельно раненый Рунге Роберто убивает Бонапарту. Тэмма целится в Йохана, но из-за вмешательства Нины не может нажать на спусковой крючок. В Йохана стреляет городской пьяница. В Ругенхейм прибывает полиция и спасатели. Рунге видит раненого в голову Йохана и посылает за Тэммой, которому ничего не остается, кроме как спасти Йохана во второй раз.
Nina e Gillen entrano in azione, mentre Tenma si trova finalmente faccia a faccia con Johan, che lo esorta a togliersi la vita minacciando Wim.
