Reichwein tauscht mit Tenma Informationen aus und verspricht, ihm zu helfen, seine Unschuld zu beweisen. In einem von Schuwalds Unternehmen sehen sie Johann.
Dr. Tenma and Dr. Reichwen finally meet. Dr. Reichwen intends to proof Dr. Tenma's innocence in the homicides, but Dr. Tenma has other ideas.
Le docteur Leichwein a été sauvé par Kenzo Tenma. Ce premier va lui trouver une planque dans Munich et tout deux vont enquêter sur Johann.
De son côté, le docteur Gillen, questionné par l'inspecteur Runge, tente de le persuader de l'innocence du docteur Tenma et de la culpabilité de Johann.
ロベルトに襲われたライヒワインを間一髪で助け出したテンマ。テンマはライヒワインの案内で、シューバルトの秘書をしているヨハンを確認する。一方ギーレンを訪ねたルンゲは、テンマがミュンヘンにいることを掴む。
El Dr. Tenma y el Dr. Reichwen se encuentran por fin. El Dr. Reichwen pretende probar la inocencia del Dr. Tenma en los homicidios, pero el Dr. Tenma tiene otras ideas.
Рейхвайн показывает Тэнме Йохана, который всюду сопровождает Карла и миллионера Шуберта. Тэнма готовиться убить Йохана. Инспектор Рунге допрашивает Руди Гиллена и абсолютно уверен в виновности доктора Тэнмы.
Reichwein e Tenma si scambiano informazioni e il primo offre al secondo aiuto per dimostrare la sua innocenza. Poi, in una delle società di Schuwald, vedono Johan.
