Tenma und Dieter kommen in ein Dorf, wo Tenmas medizinische Erfahrung und seine Hilfsbereitschaft dem ortsansässigen Arzt auffallen.
In a small village, Dr. Schumann worries over the health of his sick but stubborn old friend, Petra.
Tenma et Dieter débarque dans un petit village. A peine arrivé que l’ancien chirurgien sauve un individu victime d’un accident. Le médecin de campagne, en apprenant la nouvelle, souhaite le rencontrer afin qu’il l’aide à rendre visite à ses patients dont une femme âgée gravement malade et qui refuse d’ouvrir au médecin du village.
ディーターを伴い旅を続けるテンマは立ち寄ったポーザー村で診療所を営む男･シューマンに出会う。村人を診療する内にシューマンのケンカ友達、ぺトラにクモ膜下出血を見つけたテンマ。設備の無い診療所で緊急手術が始まったが、テンマには警察の手が…。
En un pequeño pueblo, el Dr. Schumann se preocupa por la salud de su vieja amiga, Petra, enferma pero obstinada.
Тэнма вместе с доктором Шуманом спасают жизнь старой женщины по имени Петра.
Tenma e Dieter attraversano una piccola cittadina, dove il medico locale nota l'abilità e l'altruismo del neurochirurgo.
