Koyomi Araragi and Shinobu Oshino discuss the true nature of Shikigami doll Yotsugi Ononoki, and Koyomi is being rudely woken up by his sisters who tell him to cram for his upcoming college entrance exams.
受験勉強に追い込みをかける阿良々木暦は、小さいほうの妹、阿良々木月火と入浴していた。
その時、暦は自らの体に現れた“見過ごすことのできない”変化に気付いてしまう―――。
수험공부에 몰린 아라라기 코요미는 작은 여동생인 아라라기 츠키히와 같이 목욕을 하게된다. 그리고 코요미는 자신의 몸에 나타난 "지나칠 수 없는" 변화를 눈치채는데……
忙于应考的阿良良木历，与小妹阿良良木月火一同入浴。此时，历注意到了自己身体出现的“无法忽视”的变化。
Koyomi Araragi et Shinobu Oshino discutent de la réelle nature de la poupée Shikigami Yotsugi Ononoki. Koyomi se fait brutalement réveiller par ses sœurs qui lui disent de bûcher pour les examens d'entrée à l'université.
Koyomi Araragi y Shinobu Oshino discuten la verdadera naturaleza de la muñeca Shikigami Yotsugi Ononoki, y Koyomi es despertado bruscamente por sus hermanas que le dicen que debe estudiar para sus próximos exámenes de ingreso a la universidad.
