This episode summarizes the events of the Tsubasa Cat, Karen Bee, and Tsukihi Phoenix episodes
5人の少女の怪異にまつわる事件が解決した夏休み。正義の味方を自称する、阿良々木暦の危なっかしい二人の妹・火憐（かれん）と月火（つきひ）がトラブルに巻き込まれる。火憐が対峙する、「化物」ならぬ「偽物」とは？ 月火がその身に取り込んだ、吸血鬼をも凌駕する怪異とは？
5명의 소녀의 괴이에 얽힌 사건이 해결되고난 후의 여름 방학. 정의의 사자를 자칭하는 아라라기 코요미의 두 여동생 카렌과 츠키히가 사건에 휘말린다. 카렌이 적대하는 귀신이 아닌 가짜란? 츠키히가 그 몸에 지닌 흡혈귀도 능가하는 괴이란?
在解决了5名少女与怪异相关事件的暑假。阿良良木自称正义使者的两个妹妹‧火怜与月火，被卷进了麻烦里。与火怜对峙，不是「怪物」的「伪物」是什麼？月火身上寄宿的、甚至能凌驾吸血鬼的怪异是什麼？
Cet épisode résume l'histoire des arcs Tsubasa Cat, Karen l'abeille et Tsukihi le Phénix.
