Following her question, Hitagi points out to Tsubasa that despite being similar at willing to help others, she and Koyomi are too different in everything else, including how Tsubasa is too innocent to realize if someone could approach her with malice. On the same day, Tsubasa meets Suruga at the school and learns from her that Koyomi had sent a message to her, and from the message she deduces that he wants to meet her later that night at the abandoned cram school. Upon returning to Hitagi's house, where she meets her father, Tsubasa relays to her what she learned from Suruga, and both agree to not meddle in Koyomi's affairs this time. They are later visited by Karen and Tsukihi who offer their house for Tsubasa to take shelter. Tsubasa accepts their offer, just to later learn that she must sleep on Koyomi's room. In the middle of the night, Tsubasa is possessed again and Shinobu appears before her, claiming that her connection with Koyomi was severed and she is looking for him. The possessed Tsubasa not only reveals about Koyomi's meeting with Suruga, but also offers herself to help her get there faster, but just as the two arrive at the cram school, they find the whole place burned to the ground.
Tsubasa incontra Suruga a scuola, e la kohai le rivela che Koyomi le ha inviato un messaggio in cui le chiede di incontrarlo la sera alla scuola abbandonata. Di ritorno a casa di Hitagi, Tsubasa racconta l'accaduto all'amica ed entrambe decidono di non immischiarsi negli affari del ragazzo. Più tardi ricevono la visita di Karen e Tsukihi che si offrono di ospitare Tsubasa per il tempo a venire. Tsubasa accetta e si sistema nella stanza di Koyomi. Nel mezzo della notte si trasforma in Black Hanekawa e Shinobu le appare davanti spiegando che il suo collegamento con Koyomi è stato interrotto e che lo sta cercando...
学校へ復帰した羽川翼のもとに、後輩の神原駿河が訪ねてきた。
駿河は今晩、阿良々木暦に呼び出されているそうだ。
事情が分からぬままひたぎの家へ帰宅した翼を、意外な人物が迎えに来る。
센죠가하라의 심리전에 낚인 파이어 시스터즈는 하네카와를 집으로 데려간다.
그렇게 본의 아니게 아라라기(코요미) 방에서 당분간 지내게 된 하네카와.
그런데 한밤중에 다시 슬그머니 각성한 블랙 하네카와 앞에 꼬마 흡혈귀가 나타난다.
Luego de su pregunta, Hitagi le señala a Tsubasa que a pesar de ser similar en querer ayudar a los demás, ella y Koyomi son muy diferentes en todo lo demás, incluyendo que Tsubasa es demasiado inocente para darse cuenta si alguien podría acercarse a ella con malicia. El mismo día, Tsubasa se encuentra con Suruga en la escuela y se entera de ella que Koyomi le había enviado un mensaje, y del mensaje que deduce que él quiere reunirse con ella más tarde esa noche en la escuela abandonada. Al regresar a la casa de Hitagi, donde se encuentra con su padre, Tsubasa le transmite lo que aprendió de Suruga, y ambos aceptan no meterse en los asuntos de Koyomi en esta ocasión. Más tarde, son visitados por Karen y Tsukihi que ofrecen su casa para que Tsubasa se refugie. Tsubasa acepta su oferta, solo para saber más tarde que debe dormir en la habitación de Koyomi. En medio de la noche, Tsubasa es poseída de nuevo y Shinobu aparece ante ella, afirmando que su conexión con Koyomi fue cortada y que lo está buscando. La poseída Tsubasa no solo revela la reunión de Koyomi con Suruga, sino que también se ofrece a sí misma para ayudarla a llegar más rápido, pero justo cuando los dos llegan a la escuela de cram, encuentran todo el lugar quemado.
羽川翼重返学校后，学妹神原骏河前来拜访她。原来骏河打算在今晚将阿良良木历约出来。搞不清楚发生什么事的翼回到黑仪家后，竟然出现意想不到的人物前来迎接她。
Hitagi démontre à Tsubasa que malgré leur ressemblance sur leur volonté d'aider, elle est différente de Koyomi en tout point, notamment sur le fait qu'elle est naïve au point de penser que personne ne peut l'approcher avec de mauvaises intentions. Le jour même, Suruga reçoit un message de Koyomi lui demandant de la voir le soir même, dans une école abandonnée. Plus tard, Tsubasa redevient possédée par le Chat, qui se retrouve face à face à Shinobu.
