Mr. Monk Is Underwater

Monka požádá o pomoc poručík námořnictva Steven Albright. Jeho přítel Jason Pierce právě spáchal sebevraždu, ale Albright má podezření, že to ve skutečnosti byla vražda. Monk souhlasí, že se případu ujme, netuší však, že místem činu je ponorka. Jason, šikanovaný svým velitelem Nathanem Whitakerem, se údajně zastřelil ve své kajutě, zamčené zevnitř. Monk, trpící klaustrofobií, se tak moc touží dostat z ponorky pryč, že s velitelovou verzí události souhlasí. Než však stačí ponorku opustit, rozezní se alarm a ponorka se ponoří. Monk a jeho asistentka Natalie tam zůstávají uvězněni...

Natalie bekommt Besuch von ihrem alten Bekannten Steven Albright, einem Marinesoldaten. Albright besucht Natalie vor allem deshalb, weil er Monk um einen Gefallen bitten möchte. Sein Freund Jason Pierce hat sich vor kurzem das Leben genommen, jedenfalls nach der offiziellen Version, an die Albright allerdings nicht glauben mag. Denn er ist fest davon überzeugt, dass sein Freund ermordet wurde, und er bittet Mr. Monk, sich den vermeintlichen Tatort einmal anzusehen. Monk erklärt sich nur sehr zögerlich dazu bereit, und zwar insbesondere, als er erfährt, dass er sich dazu auf ein Schiff der amerikanischen Marine begeben muss und er beileibe kein Freund von Schiffen jedweder Art ist. Aus seinem Zögern wird schnell eine beharrliche Weigerung, als Monk im Hafen sieht, dass es sich bei dem Schiff um ein U-Boot handelt, dessen Haupteigenschaft bekanntlich darin besteht, eine geringe Zahl von äußerst beengten Räumen zu beherbergen und das somit ein veritabler Alptraum für Monk ist. Doch Monk lässt sich von Natalies Überredungskünsten tatsächlich dazu bewegen, sich nur für drei Minuten auf das Boot zu begeben, um sich den Tatort anzusehen. Aber leider dauert dieser Besuch dann erheblich länger als drei Minuten, denn just in dem Moment, als Monk sich an Bord befindet, bricht der Commander des U-Bootes zu einem plötzlichen Manöver auf und taucht mit seinem Boot in die Tiefen des Ozeans ab - ein Umstand, der Monks Ermittlungen, die dieser trotz entsetzlicher Panikattacken tapfer weiter durchführt, nicht gerade erleichtert...

A friend of Natalie's ex-husband seemingly commits suicide aboard a locked cabin on a submarine. Monk agrees to investigate, despite his phobia about being on--and beneath--the water.

Natalien miesvainajan ystävä tulee pyytämään apua, kun sukellusveneessä tapahtuu outo kuolemantapaus. Monk on tapausta tutkiessaan kauhusta kankeana ja alkaa nähdä harhanäkyjä psykiatristaan.

Steven Albright, un vieil ami du mari de Natalie vient lui rendre visite. Il essaie de convaincre Monk de venir sur son "bateau" et voir si vraiment son ami s'est suicidé. Monk accepte mais ce qu'il ne sait pas c'est que Steven parlait d'un sous-marin. Arrivé sur place, il accepte de rester trois minutes. Mais avant même d'avoir pu tout vérifier, le sous-marin doit partir en manoeuvre. Il se retrouve coincé avec Natalie et les autres marins. Pour rester presque raisonnable, il s'imagine que son thérapeute a réussi à monter à temps dans le sous-marin. Pendant qu'ils sont en manoeuvre, il cherche à prouver que le commandant à tuer l'ami de Steven.

חבר של בעלה המנוח של נטלי מבקש ממונק לסייע לו בחקירת מקרה של חבר שהתאבד בתוך צוללת. מונק מסכים לחקור, על אף הפחד שלו מן השהייה מתחת למים.

Natalie néhai férjének legjobb barátja, Albright parancsnok kéri Monk segítségét. A tengeralattjárón ugyanis, ahol szolgál, egy tiszt öngyilkos lett, aki a férfi jó barátja volt, és Albright úgy véli, hogy gyilkosság történt. Ám a helyszíni felmérés során a hajó kifut, így Monk és Natalie a fedélzeten ragadnak.

Un amico dell'ex-marito di Natalie arriva da Monk chiedendo il suo aiuto per investigare sul presunto suicidio di un amico avvenuto a bordo di un sottomarino. Il detective dovrà quindi fare i conti con una delle sue tante fobie: quella del mare.

Um conhecido de Natalie pede ajuda a Monk quando um comandante supostamente se suicida em um submarino, Monk é convecido a investigar apesar de sua fobia de estar na água.

Un compañero de un antiguo amigo de Mitch muere en una habitación bajo llave a bordo de un submarino y todo el mundo llora el suicidio. Cuando el Sr. Monk y la tripulación van a investigar, la nave desciende de repente y Monk se encuentra atrapado a bordo, bajo el agua.

Monk ve Natalie, Mitch'in eski arkadaşlarından biri tarafından, tatbikat öncesinde donanma denizaltısında kilitli bir odada intihar ettiği düşünülen komutan muavininin şüpheli ölümünü araştırması istenir.