Mr. Monk and the Daredevil

Frisco Fly, maskovaný muž, který leze po výškových budovách v San Francisku, se při jednom výstupu zřítí. S těžkými zraněními je převezen do nemocnice, kde se ukáže, že je to Harold Krenshaw, pacient dr. Krogera. Když se Monk dozvídá o Haroldovi, nechce tomu věřit – Harold má ještě víc fobií než Monk, jak by mohl být tím slavným pavoučím mužem? Jde za ním do nemocnice, ale Harold tvrdí, že je skutečně Frisco Fly. Mezi tím je nalezen ohořelý vrak auta s mrtvým mužem uvnitř. Je to akrobat Victor Grajna, a prohlídka jeho bytu ukáže, že to on byl tím Pavoučím mužem. Teď je řada na Monkovi, aby rozpletl tento neuvěřitelně zamotaný případ.

Seit einiger Zeit macht in San Francisco ein tollkühner Draufgänger Furore, der es sich offenbar zum Hobby gemacht hat, die Fassaden der höchsten Gebäude der Stadt zu erklettern und deshalb schon bald unter dem Spitznamen 'Frisco-Fliege' bekannt ist. Doch als der frischgebackene Lokalheld den Telegraph-Tower, eines der höchsten Gebäude der Stadt, in Angriff nimmt, passiert etwas Schreckliches - er stürzt ab. Doch Gott sei dank wird sein Sturz durch eine Markise gebremst, weshalb sich die 'Frisco-Fliege' nur einige Rippen bricht und sensationellerweise überlebt.

Monk has trouble coping with new information that he finds out about his arch-rival, Harold Krenshaw.

Mikä mies on oikein Harold Krenshaw? Monk tuntee hänet vain fobioita täynnä olevaksi kukkoilijaksi tohtori Krögerin odotushuoneesta, mutta onko hän todella San Franciscon kuulu ihmiskärpänen?

Le patient avec qui Monk est toujours en compétition chez son psy devient célèbre après que son identité cachée, celle du Daredevil, soit dévoilée au grand jour. Monk n'y croit pas sachant qu'il est encore plus touché par le vertige que lui mais pourtant c'est bien lui qui a fait une chute sans grosse casse d'un grand immeuble.

מונק מתקשה להתמודד עם מידע חדש שהוא מגלה על יריבו המושבע, הרולד קרנשואו.

Monk mindennapjai mostanság gondtalanul telnek, míg egy nap nem várt információk birtokába jut, amely felkészületlenül éri kedvenc flúgos nyomozónkat. A hírek ugyanis nem másról, mint az egyik ős-ellenségéről, Harold Krenshaw-ról szólnak...

Monk ha qualche problema nel gestire le informazioni che ottiene sul suo storico nemico Harold Krenshaw, diventato famoso improvvisamente dopo essere caduto da una torre ed essere miracolosamente sopravvissuto

San Francisco ma nowego bohatera - to Frisco Fly, człowiek, który skacze ze spadochronem z dachów najwyższych budynków w mieście. Kiedy jednak w trakcie jednej z takich akcji spada i trafia do szpitala, okazuje się, że Frisco Fly to...Herald Krenshaw, cierpiący na lęk wysokości, znienawidzony przez Monka pacjent doktora Krogera.

Monk não consegue lidar com novas informações que descobre sobre seu rival, Harold Krenshaw.

El Sr. Monk se deprime cuando descubre que Harold Krenshaw es el Frisco de moscas, una vida real de Humanos-moscas.

Frisco Fly adında ki "deli fişek"'in ezeli rakibi Harold Krenshaw olduğunu öğrenen Monk'un dünyası alt üst olur.