Mr. Monk and the Blackout

Do prostor elektrárny nepozorovaně vnikne maskovaný pachatel a do skříně se zdrojem vysokého napětí nastraží časovanou nálož. Její odpálení způsobí výpadek elektrického proudu v celém městě. Podezřelým číslo jedna se stává Bremer, který měl v minulosti na svědomí akce podobného typu. Bremer však v noci nečekaně nahlásí policii, že se ho někdo snaží zabít, ale přivolaná jednotka přijde bohužel pozdě. Monk je znepokojený. Pachatel je stále na svobodě a jeho tah nebyl jistě poslední...

Monk und Sharona freuen sich auf ein im Fernsehen übertragenes Konzert mit Willie Nelson, der ja ein alter Bekannter von ihnen ist. Doch genau in dem Moment, als das Konzert beginnt, fällt im gesamten Viertel der Strom aus. Es stellt sich heraus, dass im nahegelegenen Kraftwerk eine Bombe den Blackout verursacht hat. Ein Bekennerschreiben hält für die Polizisten allerdings einige Merkwürdigkeiten bereit, da die Handschriftenanalyse ergibt, dass der Brief offenbar von einem gewissen Winston Brenner verfasst wurde, der aber bereits seit zehn Jahren tot ist. Monk kann sich allerdings nicht voll auf den Fall konzentrieren, da er in dem Kraftwerk die attraktive Michelle kennen lernt, die erstaunlicherweise ein Auge auf den skurrilen Ermittler geworfen zu haben scheint und sich sehr gerne mit ihm verabreden möchte. So etwas ist natürlich für Monk, der ja ohnehin immer noch an seiner Trudy hängt, der blanke Horror. Leider wird aus dem Date der beiden tatsächlich ein ziemliches Fiasko, da Michelle mit ihm in ein Panoramarestaurant im 52. Stock eines Hochhauses geht. Und als Monk auch noch völlig ausflippt, als die beiden auf Grund eines neuerlichen Stromausfalls im Fahrstuhl gefangen sind, findet die gerade erblühte Zuneigung der beiden ein jähes Ende. Als Monk wenig später von Sharona erfährt, dass dieser zweite Stromausfall sich genau in dem Moment ereignet hat, als im Fernsehen eine Aufzeichnung des Willie-Nelson-Konzerts beginnen sollte, ist ihm sofort klar, dass diese Sendung einen entscheidenden Hinweis auf die Identität des Täters enthalten muss.

Three deaths during a city-wide blackout result in a joint investigation by Stottlemeyer, Monk, Sharona, and Disher, with the unprecedented cooperation of the FBI and the help of power company spokeswoman Michelle Rivas, an attractive brunette who is inexplicably attracted to Monk. While Sharona and Dr. Kroger pressure Monk to call Michelle, Disher follows up on Monk's suggestion that the power outage is connected to a '90s radical named Winston Brenner. Everything fits--the handwriting in the note, the phrasing, even a pair of photographs. Everything except one small detail at the end of the report--Brenner died in 1995. When the FBI acknowledges the possibility that Brenner may have faked his own death to avoid a trial, Captain Stottlemeyer presents a tree-hugging former friend of Brenner's with the evidence that Brenner is still alive and reminds him that this particular power outage is also a homicide. When the tree-hugger is murdered, it becomes clear that the killer is indeed Bre

Etsiessään syytä kaupunkia koetteleviin sähkökatkoksiin Monk pääsee entisen ääriradikaalin jäljille. Juttu mutkistuu, kun mies on merkitty kuolleeksi jo vuosia aiemmin.

Une bombe explose dans une centrale électrique de San Francisco, causant la mort de trois personnes. Sharona, Monk, Stottlemeyer et Disher mènent l'enquête. Ils rencontrent tout d'abord la séduisante Michele Rivas, porte-parole de la centrale électrique puis, Gene Edelson, un ingénieur sur le site. Monk cherche à connaître l'auteur de cet attentat en relevant de précieux indices et en remontant dans le temps...

הפסקת חשמל פוגעת בעיר וכשהאורות נדלקים, מתברר שאירעו 3 רציחות. מונק חוקר את הרציחות, אך החשוד העיקרי שלו נחשב כמת בעיני ה-אף-בי-איי.

A flúgos nyomozó legújabb ügye egy egész San Fransisco-ra kiterjedő áramszünet, aminek gyanúsítottja a rendőrségi akták szerint már majdnem 10 éve halott... Ráadásul Monk a nyomozás közben pszichiátere tanácsára, elhívja randevúra az ügy egyik szereplőjét is...

Kiedy w San Francisco nagle ma miejsce awaria zasilania na ogromną skalę, Monk zostaje wezwany by pomógł w śledztwie. Okazuje się, że w elektrowni ktoś podłożył bombę, jednak wszystkie pozostawione na miejscu zdarzenia ślady nie prowadzą do jej rozwiązania...

São Francisco sofre freqüentes e inexplicáveis blecautes. Monk assume a responsabilidade das investigações para não deixar que sua cidade fique às escuras

Tres muertes sucedidas durante un apagón que afecta a toda la ciudad llevan a una investigación conjunta entre Stottlemeyer, Monk, Sharona y Disher, más la extraña cooperación del FBI en el caso.

Şehrin genelinde yaşanan elektrik kesintisi sırasında üç kişi öldürülür. Monk ve arkadaşları FBI'ın da yardımıyla olayı araştırmaya başlar.