Mr. Monk Meets the Candidate (1)

Při volební kampani v San Francisku se někdo pokusí zastřelit kandidáta na starostu. K vyšetřování je přizván i soukromý poradce Adrian Monk, který je mimořádně schopný, ač se to na první pohled třeba nezdá… Adrian Monk býval policejním detektivem, ale odešel ze služby po smrti manželky Trudi, protože u něj vinou traumatu naplno propukly všechny fobie, kterými geniální pozorovatel s brilantní dedukcí trpí. Údajně je jich téměř tři sta, od strachu z výšek až po strach z bakterií. Přesto zůstává geniálním detektivem a policie se na něj občas obrací s prosbou o pomoc při řešení případů, které se ocitly ve slepé uličce. Tentokrát má pomoci odhalit vraha mladé ženy Nicole. Objeví sice mnoho stop, nemá však čas se jimi zabývat, protože se nemůže zbavit nutkání, že doma zapomněl vypnout plynový sporák. Krátce nato dojde během předvolebního shromáždění v San Franciscu k pokusu o atentát na Warrena St. Claira. Kandidát na starostu sice přežije, zemře však jeho osobní strážce Jason. Starosta nařídí kapitánu Stottlemeyerovi, aby do vyšetřování zapojil Monka, což policejní náčelník učiní jen velmi nerad. Kategoricky přitom odmítne Monkovu teorii, že atentát souvisí s vraždou Nicole. Nabízí se totiž celá řada vhodných podezřelých. Samotný Warren St. Clair, aby vypadal jako hrdina a zlepšil svoji předvolební pozici, jeho manželka Miranda, aby se zmocnila pojistky, vyhozený manažer kampaně Gavin Lloyd nebo Jesse Goodman, Warrenův obchodní ředitel, který má milostný poměr s Mirandou. Monk však stále trvá na propojení obou případů a že je na správné stopě, potvrdí další vražda. Neznámý muž zabije mladíka Jakea, který mu chce předat důkaz, že Nicole pracovala jako dobrovolnice na Warrenově kampani. Vzápětí unikne smrtícímu útoku Monk, a to už mu musí dát kapitán zapravdu. Sice odhalí střelce, ani Monk v

Der extrem reiche Geschäftsmann Warren St. Claire kandidiert für das Bürgermeisteramt. Sein Wahlkampfmanager ist der zwielichtige, aber geniale Gavin Lloyd. Seine Frau Miranda muss mit ansehen, wie ein Attentatsversuch auf ihren Mann verübt wird, dem ein Leibwächter zum Opfer fällt. Die Stadt ist alarmiert.

Adrian Monk, a former San Francisco Police Department (SFPD) detective, comes out of forced retirement to investigate the murder of a politician's bodyguard and learns that there is more at play than meets the eye, especially after discovering secrets involving the candidate's wife and campaign manager.

Saatuaan potkut San Franciscon poliisista on pakko-oireista ja fobioista kärsivä Adrian Monk tienannut leipänsä yksityisetsivänä. Monkin nerokas päättelykyky tuo hänelle kuitenkin kutsun poliisin avuksi tutkimaan pormestarikandidaattiin kohdistunutta murhayritystä.

Ancien lieutenant de la police de San Francisco, Adrien Monk suit une psychothérapie depuis que, trois ans auparavant, son épouse a été assassinée dans des conditions jamais élucidées. Doté d'un sens aiguisé de la déduction, il espère reprendre bientôt du service. Mais il souffre de troubles obsessionnels compulsifs et son supérieur hiérarchique, le capitaine Stottlemeyer ne semble pas enclin à le rappeler. Du moins autorise-t-il sa présence en tant qu'observateur : un candidat aux élections municipales vient d'être victime d'un attentat...

אדריאן מונק מנסה לחזור לעבודתו כבלש לאחר שאשתו, טרודי, נהרגה. זאת בעזרת המטפלת, שרונה, שמתלווה אליו. הוא נקרא לחקור רצח של בחורה, ולאחר מכן ניסיון התנקשות, לכאורה, במועמד לראשות העיר. הוא מצליח לקשר בין שני המקרים, למרות שבתחילה לא מאמינים לו שאכן יש קשר.

Amióta pár éve a Monk feleségét megölték, picit bogaras, de mégis hihetetlen lángelme. A polgármester ellen merényletet követnek el, de csak az egyik testőrét lövik le. A polgármester pedig azt akarja, hogy régi barátja, Monk is dolgozzon az ügyön.

San Francisco. Durante un comizio elettorale del candidato Warren St. Claire, un cecchino spara sul palco, ma colpisce la sua guardia del corpo. Adrian Monk, alle prese con l'omicidio di una donna, è chiamato per le indagini, e dapprima si concentra su St. Claire, e poi scopre un collegamento tra l'omicidio della donna e quello del bodyguard, legati ai fondi della campagna elettorale. (Fonte Wikipedia)

Podczas mityngu wyborczego ktoś strzela do kandydata na burmistrza. Po zbadaniu sprawy okazuje się, że kilku osobom byłoby na rękę, gdyby zamach jednak się udał. Czy zatem polityk szczególnie się komuś naraził? Komu grozi śmiertelne niebezpieczeństwo? Monk zrobi wszystko, by odkryć prawdę...

Três anos após perder seu emprego no Departamento de Polícia de São Francisco devido a seu transtorno obsessivo-compulsivo, Adrian Monk está trabalhando como consultor particular investigando o assassinato de uma jovem mulher chamada Nicole Vasquez. A polícia está na cola de um dos suspeitos, mas ele dá um jeito de escapar por causa do medo de altura de Monk. Sharona consegue que Monk continue sua investigação, apesar das objeções do Capitão Stottlemeyer.

Убита молодая женщина Николь Васкес. Эдриан Монк в сопровождении Шароны приезжает на место преступления, где по мельчайшим деталям пытается воссоздать картину происшедшего и портрет преступника. Спустя совсем непродолжительное время Эдриана подключают к расследованию попытки покушения на Уоррена Сент-Клэра, баллотирующегося на пост мэра. Ознакомившись с деталями, Эдриан неожиданно приходит к выводу, что два преступления таинственным образом связаны между собой, а нить расследования ведет в штаб-квартиру предвыборной кампании…

Tres años después de perder su trabajo en la policía de San Francisco por sus desórdenes obsesivo-compulsivos y no haber podido solucionar el asesinato de su mujer, Monk investiga un nuevo crimen.

Monk, belediye başkan adayı Warren St. Claire'e yapılan bir suikast teşebbüsünü soruştururken vakanın göze görünenden daha fazlasını içerdiğini öğrenir.