There’s a myriad of almost invisible cultural, religious, institutional and linguistic foreign influences that have ‘infused’ and shaped our ‘Englishness’ over the years. From the Church of England to vindaloo