Lékařský seriál stanice TNT sleduje životy pěti chirurgů, kteří čelí svým profesionálním i osobním selháním. V serilu navštěvujeme konferenci Nemocnosti a úmrtnosti (Morbidity and mortality (M&M) conference), která se koná každé pondělí a je považována za jedno z nejtajnějších setkání lékařů. Ti se každý týden sejdou, aby zrekapitulovali selhání a omyly ve svých případech za poslední týden.
Monday Mornings begleitet die Ärzte des Chelsea General Hospital in Portland bei ihrem täglichen Kampf um das Überleben ihrer Patienten. Der Titel der Serie spielt auf die jeden Montag stattfindende Teambesprechung an, in der vor der gesamten Ärzteschaft Todesfälle und Behandlungsfehler besprochen und analysiert werden.
Set at the fictional Chelsea General Hospital in Portland, Ore., Monday Mornings follows the lives of doctors as they push the limits of their abilities and confront their personal and professional failings. The title refers to the hospital’s weekly morbidity and mortality conference, when doctors gather with their peers for a confidential review of complications and errors in patient care.
Chelsea General Hospital -sairaalassa huippuammattilaiset ponnistelevat pelastaakseen potilaan. Paraskaan suoritus ei takaa aina onnistumista; entä jos potilas kuoleekin käsiin? Henkilökunnan onnistumisia ja epäonnistumisia ruoditaan maanantaisin suuressa luentosalissa. Itsevaltainen henkilöstöjohtaja Harding Hooter on jo riittävän säälimätön, mutta joskus lääkäreitä uhkaavat oikeusjutuilla myös potilaan omaiset. Ulkopuolisen tuomioistuimen eteen joutumiselta lääkärikuntaa suojelevat omat lakimiehet, joita ilman suuressa sairaalassa oltaisiin pulassa.
Le quotidien de cinq chirurgiens à l'hôpital Chelsea General alors qu'ils repoussent sans cesse les limites de leur don, quitte à faire des erreurs. Celles-ci font l'objet d'une conférence top secrète tous les lundis au cours de laquelle tous les médecins se réunissent pour passer les complications et les erreurs en revue et tenter d'en tirer des enseignements pour leurs futures interventions...
Monday Mornings, расположенный в вымышленной больнице общего профиля Челси в Портленде, штат Орегон, следит за жизнью врачей, которые расширяют границы своих способностей и противостоят личным и профессиональным ошибкам. Название относится к еженедельной конференции больницы по заболеваемости и смертности, когда врачи собираются со своими сверстниками для конфиденциального анализа осложнений и ошибок в уходе за пациентами.
La serie muestra la vida de los cirujanos y el resto de personal médico de un hospital de Portland, la relación que existe entre ellos y su lucha diaria por salvar la vida de los pacientes. El título Monday Mornings hace referencia a las reuniones, a modo de Tribunal Médico, en las que cada lunes a primera hora el equipo de cirujanos discute los errores cometidos, las posibles negligencias y las muertes que se han producido la semana anterior. Incluso los más reputados profesionales pueden fallar en sus diagnósticos, pasar por alto un dato clave de un historial médico o dejarse llevar por un exceso de seguridad o de arrogancia.
《周一清晨》原名为《切尔西综合医院》（Chelsea General），根据神经外科医生、CNN首席医学记者桑贾伊·古普塔（Sanjay Gupta）尚未出版的小说改编。
这家医院医院是世界上多位顶级外科医生的家。以反传统的救人方式而闻名的外科主任Harding（阿尔弗雷德·莫里纳 Alfred Molina 饰）；曾是退役的职业橄榄球运动员，而现在是全美国最有名的创伤专家Jorge（文·瑞姆斯 Ving Rhames 饰）；享有声誉的神经外科医生Tyler（吉米·巴姆博 Jamie Bamber 饰）；与Tyler关系暧昧的神经外科医生Tina Ridgeway（詹妮佛·芬尼甘 Jennifer Finnigan 饰）。每周一早晨医生们会举办“发病率、治愈率、死亡率与错误率”研讨会——“311会议”。在这个带有传奇色彩的会议上，Harding负责召集每周一早晨的研讨会，赞扬那些工作优秀的医生，批评那些错误频频的医生。
Aliases
