น้ำผึ้ง ครูโรงเรียนประจำอำเภอประสบปัญหามากมายเมื่อเธอไม่สามารถรักษาตำแหน่งถาวรในโรงเรียนประจำอำเภอของเธอได้ และพ่อของเธอก็ป่วยด้วยโรคที่ส่งผลต่อการมองเห็นของเขา ยิ่งกว่านั้นพ่อของเธอรับจำนองที่ดินโดยทำข้อตกลงกับเสี่ยทรงยศ หากเธอจ่ายคืนไม่ทันกำหนด ทรัพย์สินของเธอจะถูกยึดหรือเธอต้องเป็นเมียน้อยของเสี่ยทรงยศ เพื่อนของพ่อของเธอซึ่งทำงานกับเทอด แนะนำให้เธอทำงานกับเทิร์ดโดยสอนนาน ลูกชายของเทอด แต่น้ำผึ้งกับเทอดไม่ชอบหน้ากันตั้งแต่แรก ส่วนแนนก็ไม่อยากเรียนหรือมีครู
Nampeung, professora de uma escola distrital, enfrenta muitos problemas quando não consegue um emprego permanente na escola distrital e seu pai contrai uma doença que afeta sua visão. Além disso, seu pai faz uma hipoteca da propriedade fechando um acordo com Sia Songyod, e se ela não puder pagar a tempo, sua propriedade será ocupada ou ela terá que ser a amante de Sia Songyod. O amigo de seu pai, que trabalha com Terd, a aconselha a trabalhar com Terd ensinando Naan, filho de Terd. Mas Nampeung e Terd não gostam um do outro no início, e Naan não quer estudar ou ter um professor.
Nampeung, a teacher on a district school, faces lots of problems when she is unable to secure herself a permanent position in her district school, and her father contracts a disease that affects his eyesight. Moreover, her father takes a mortgage for the property by striking a deal with Sia Songyod, and if she can't pay back on time, her property will be occupied or she has to be the mistress of Sia Songyod. Her father's friend, who works with Terd, advises her to work with Terd by teaching Naan, Terd's son. But Nampeung and Terd dislike each other at first, and Naan does not want to study or have a teacher
Aliases
