Enfin le bout du tunnel pour Tiago, le Dr Ceppi lui annonce une très bonne nouvelle. L’infection de Noliam est guérie et ses parents doivent maintenant décider d'une éventuelle greffe des reins. Après presque une année passée à l’hôpital, Marie va beaucoup mieux et peut reprendre une vie normale. Quand à Jivan, il donne un concert de cornemuse et semble avoir accepté son diabète.