Seit fünf Jahren hat Christy keinen Tropfen Alkohol mehr angerührt. Nicht der einzige Grund zu feiern, auch den College-Abschluss hat sie endlich in der Tasche. Die Mädels schenken ihr aus diesem Anlass Diamant-Ohrringe und bereiten eine kleine Party vor. Auf der Feier stellt sich aber heraus, dass Christy ihr Geschenk versetzt und das Geld verspielt hat. Bonnie kann das Verhalten ihrer Tochter nicht fassen und liest ihr vor versammelter Mannschaft die Leviten. Christy muss sich der Erkenntnis stellen, dass sie mit einem weiteren Suchtproblem zu kämpfen hat. (Text: RD)
When Christy falls back into old habits, Bonnie worries about her well-being.
Christy on ollut raittiina viisi vuotta ja hän valmistuu yliopistosta. Juhlallisuuksia kuitenkin varjostaa uusi addiktio. Uhkapeleihin on mennyt niin omat kuin lainatutkin. Onneksi tukiverkko on lähellä ja oikiksestakin tulee hyviä uutisia.
Christy finisce per ricadere nelle vecchie abitudini mentre Bonnie si preoccupa del suo benessere.
En el final de la quinta temporada, Christy vuelve a sus viejos hábitos y Bonnie se preocupa por su bienestar.
