アードベックの魔力によって赤ん坊になってしまったパーシバルたち。そこに現れたのは魔神族の村の長老だった。なぜかアードベックの魔力が効かない長老は自らの正体を明かすと、パーシバルたちを元に戻す代わりにアードベックの望みを叶えると言う。しかしアードベックはその言葉を信じようとはしない。
Perceval et ses amis ont été transformés en bébés par les pouvoirs magiques d’Ardbeck. Celui qui y apparut était l’aîné du village de la Tribu du Dieu Démon. Pour une raison quelconque, la magie d’Ardbeck ne fonctionne pas, et lorsque l’aîné révèle son identité, il dit qu’il exaucera le vœu d’Ardbeck en échange de la restauration de Perceval et des autres. Mais Ardbeck refuse d’en croire ses paroles.
O feitiço de Ardbeg transforma Percival e sua turma em bebês. O líder da aldeia do Clã dos Demônios decide ajudá-los, mas por um preço.
La magia de Ardbeg transforma a Percival y su equipo en bebés indefensos. El anciano de la aldea del clan de los Demonios acude al rescate con una propuesta incomparable.
A magia de Ardbeg transforma Percival e os seus companheiros em bebés indefesos. O chefe da aldeia do clã dos demónios vem em seu auxílio e faz um ultimato.
Ardbegs Zauber verwandelt Parzival und seine Crew in hilflose Babys. Der Älteste des Dämonendorfs kommt ihnen zu Hilfe, stellt jedoch ein Ultimatum.
아드벡의 마법이 퍼시벌 일행을 무력한 아기로 만들어 버린다. 이들을 구하기 위해 마신족 마을의 장로가 나타나고, 아드벡에게 마지막 제안을 한다.
