The fictional world of spying is a world of danger, deception and glamour. But how does the myth compare with the reality? Peter Taylor investigates how spies are recruited.