After a chance meeting in a therapist's office, a former marine and a housewife develop an unlikely connection when they discover their respective spouses are having an affair with each other.
“Unos meses más tarde, estaba en la sala de espera de la psicóloga, pagando por mi cuarto llanto de verdad, cuando entró una mujer con un bebé. Al principio no la reconocí, pero luego recordé su cara. ‘¿Eres la mujer del que tiene una aventura con mi mujer?’, le pregunté sin miramientos. ‘Sí’, dijo, ‘pero ya no estamos juntos’.”
"Quelques mois plus tard, j'étais dans la salle d'attente de ma psy, en train de payer pour ma quatrième séance de grandes eaux, quand une femme est entrée avec son bébé. Je ne l'ai pas reconnue tout de suite. Puis je me suis rappelé son visage. 'Vous seriez pas la femme du type avec qui ma femme me trompe ?' j'ai demandé sans tact. 'Si, elle m'a répondu. Mais on n'est plus ensemble."
Dopo un incontro casuale nello studio di un terapeuta, un ex marine e una casalinga sviluppano un'improbabile connessione quando scoprono che i rispettivi coniugi hanno una relazione tra loro.
“几个月后，我在心理医生的接待室里，等着为我的第四次嚎啕大哭付费，这时一个女人带着孩子走了进来。我一开始没认出来她，然后我记起了她的脸。‘你是我妻子出轨对象的妻子吗？’我莽撞地问。‘是，但我们已经不在一起了，’她回答道。”
"Poucos tempo depois, eu estava na sala de recepção da psicóloga, pagando meu quarto choro, quando uma mulher carregando uma criança entrou. Não a reconheci no começo, e então me lembrei do rosto dela. "Esposa do cara com quem a minha esposa está tendo um caso?" Eu perguntei sem tato. Sim, ela disse. "Mas nós não estamos mais juntos.""
Ein paar Monate später war ich im Wartezimmer der Psychologin und bezahlte dafür, dass ich zum vierten Mal richtig gut geweint hatte, als eine Frau mit einem Kind hereinkam. Zuerst erkannte ich sie nicht, aber dann erinnerte ich mich an ihr Gesicht. "Sind Sie die Frau des Mannes, mit dem meine Frau eine Affäre hat?" fragte ich taktlos. "Ja", sagte sie. "Aber wir sind nicht mehr zusammen."
Birkaç ay geçtikten sonra psikoloğun bekleme odasındaydım, dördüncü kez hüngür hüngür ağlamak için para ödüyordum. O sırada kucağında çocukla bir kadın girdi. İlk başta onu tanıyamadım ama sonra yüzünü hatırladım. 'Eşimin ilişki yaşadığı adamın karısı değil misiniz?' diye sordum düşüncesizce. 'Evet,' diye cevapladı. 'Ama artık birlikte değiliz.'
