Cam is hoping to keep everyone happy for their annual Christmas dinner as he hides and prepares for his big interview for a head coaching position out-of-state. Haley is excited to finally be reunited with wine. Mitchell is suspicious of Cam’s holiday trip to visit his family in Missouri.
Cameron espera fazer todos felizes no jantar anual de Natal, enquanto se esconde e se prepara para a grande entrevista para um emprego de treinador fora do estado. Enquanto isso, Haley está animada por finalmente se reunir com o vinho e Mitchell suspeita da viagem de férias de Cam para visitar a sua família no Missouri.
Cam espera tener a todo el mundo feliz en su cena anual de Navidad mientras se esconde y se prepara para su gran entrevista para un puesto de entrenador en jefe fuera del estado. Haley está emocionada por volver a beber vino. Mitchell sospecha del viaje de vacaciones de Cam para visitar a su familia en Misuri.
Cameron espera fazer todos felizes no jantar anual de Natal, enquanto se esconde e se prepara para sua grande entrevista para um emprego de treinador fora do estado. Enquanto isso, Haley está animada para finalmente beber vinho e Mitchell suspeita da viagem de férias de Cam para visitar sua família no Missouri.
Mitch ja Cam ovat kutsuneet koko suvun luokseen jouluillalliselle. Kaikki eivät kuitenkaan ole valmiita viettämään rauhallista joulua, sillä vanhat riidat, syytökset ja salaisuudet nousevat pian pintaan.
Mitchell misstänker att Cameron har ett dolt motiv för att hålla alla glada inför julmiddagen. Claire försöker undvika Jays erbjudande om att börja arbeta på hans företag. Luke måste ta itu med konsekvenserna av att kyssa Mannys ex-flickvän Sherri.
Cam připravil pro rodinu dokonalé štědrovečerní pohoštění. Chvíle strávené v klidu a radosti se rázem začnou rozpadat, když na povrch vyplouvají mnohé skutečnosti. Manny nedokáže odpustit Lukeovi, že začal chodit se Sherry. Alex nachytala Glorii při pohovoru pro konkurenční realitku. Claire se chce vyhnout rozhovoru s otcem, aby jí nenabídl práci v jeho firmě se psími pelíšky. Mitchell objeví letenku první třídou do Missouri rezervovanou na Cama.
Большая семья пытается отметить Рождество за одним столом в доме Кэма и Митча, но праздник все время прерывается мелкими ссорами родственников. Алекс узнает о карьерных планах Глории, Клэр не хочет сидеть рядом с Джеем, Хейли пытается разузнать подробности личной жизни хозяев дома. Сможет ли Кэм заставить родных побыть нормальной семьей?
Mitch trova sospetto l'entusiasmo natalizio di Cam, Claire cerca di eludere un'offerta di Jay, Luke ha problemi di coscienza.
Cameron ist darum bemüht, dass alle beim Weihnachtsdinner auf ihre Kosten kommen, doch Mitchell glaubt nicht, dass er das uneigennützig tut. Claire versucht Jays Job-Angeboten auszuweichen. Luke muss unangenehme Konsequenzen befürchten, nachdem er Mannys Ex-Freundin geküsst hat.
La famille se réunit chez Mitchell et Cameron à l'occasion des fêtes de Noël. Pour Cameron, c'est un moment très important qu'Haley et Mitchell tentent de comprendre. Phil offre à Gloria un cadeau surprenant, mais Alex ne peut pas garder le secret très longtemps. Jay propose à Claire de retravailler avec lui et Luke se retrouve dans un compromis avec Manny et sa récente liaison.
English
Português - Portugal
español
Português - Brasil
suomi
svenska
čeština
русский язык
italiano
Deutsch
français
