Cam and Mitchell’s friends mistakenly assume they have split up and have definitely chosen a side. Haley attempts to cook Thanksgiving dinner as a thank you for Claire and Phil’s support with the twins. Jay invites Phil and Dylan out to fly his model plane. Phil thinks this is his chance to reclaim his dignity after their first outing 10 years ago went so wrong.
Los amigos de Cameron y Mitchell asumen por error que se han separado y se decantan por un lado u otro, y Haley intenta cocinar la cena de Acción de Gracias como agradecimiento por el apoyo de Claire y Phil con los gemelos. Mientras, Jay invita a Phil y Dylan a volar en su avión piloto, y Phil aprovecha la oportunidad de recuperar su dignidad después de que su primera salida hace 10 años saliera mal.
Um olhar satírico de três famílias diferentes e as provações que enfrentam, cada uma de suas própria e cómica maneira.
Os amigos de Cameron e Mitchell acreditam por engano que eles se separaram e definitivamente escolhem um lado. Haley tenta preparar o jantar de Ação de Graças como um agradecimento pelo apoio de Claire e Phil com os gêmeos. Jay convida Phil e Dylan para pilotar seu aeromodelo, e Phil acha que esta é sua chance de recuperar sua dignidade após o primeiro passeio, há dez anos, ter dado errado.
Camin ja Mitchin ystävät luulevat parin eronneen. Haley haluaa kiittää Clairea ja Philiä valmistamalla kiitospäivän aterian. Jay lennättää lennokkia Philin ja Dylanin kanssa.
Cameron och Mitchells vänner antar felaktigt att de har gjort slut. Haley försöker laga Thanksgiving middag som ett tack för Claire och Phils hjälp med tvillingarna.
Ronaldo špatně pochopí, co mu Mitchell řekl a mezi přáteli roznese, že se s Camem rozešli. Mitchell je překvapen, když jejich kamarádi veškerou emoční podporu věnují pouze Camovi. Haley se sourozenci připravují večeři na Den díkůvzdání. V kuchyni jim to moc nejde, a tak Alex zavolá na pomoc bývalého přítele, který dělá kuchaře. Gloria zmanipuluje Claire, aby jí uklidila dům. Jay vezme Phila a Dylana zalétat si s modelem letadla.
Хейли решает отблагодарить родителей за помощь с близнецами и устроить им роскошный ужин в честь Дня Благодарения, для чего просит Алекс пригласить знакомого шеф-повара. В это время Джей, Фил и Дилан отправляются испытать самолет Джея, и неприятности неизбежны. Кэмерон и Митчелл пытаются успеть закупить все необходимые продукты к праздничному столу и невольно становятся причиной для новой сплетни.
Per il Ringraziamento Haley vorrebbe fare qualcosa di speciale per i suoi genitori. Intanto, Jay fa una sorpresa a Phil e Dylan.
Cameron und Mitchells Freunde nehmen fälschlicherweise an, dass sich die beiden getrennt hätten. Haley möchte sich bei Claire und Phil für ihre Unterstützung beim Hüten der Zwillinge bedanken und nimmt sich vor, selbst das Thanksgiving-Essen zu kochen. Jay lädt Phil und Dylan zu einem Rundflug ein – mit seinem Modellflugzeug.
Pour Thanksgiving, un quiproquo s'est créé entre Mitchell et Cameron. Leurs amis pensent qu'ils vont divorcer. Pendant ce temps, Phil participe avec Jay à une séance de modélisme en plein air mais Dylan est présent aussi et Phil veut se venger de Jay qui l'a frappé il y a dix ans. Claire discute avec Manny de sa nouvelle position professionnelle pendant que Gloria se sert d'elle pour les travaux domestiques. Haley, Alex et Luke cuisinent le repas de Thanksgiving avec l'aide de l'ex fiancé irascible d'Alex.
English
español
Português - Portugal
Português - Brasil
suomi
svenska
čeština
русский язык
italiano
Deutsch
français
