Commencement

Cam wird in letzter Minute gebeten, die Abschlussfeier der High School zu leiten. Claire trifft unterdessen auf ihre ehemalige Schul-Rivalin, was ihre unangenehmsten Seiten zum Vorschein bringt.

Cam finally gets a chance to shine when he is asked to preside over the high school graduation ceremony at the last minute. Jay gives the commencement address. Claire runs into her former high school rival who brings out the worst in her.

Cam saa tilaisuuden loistaa koulun valmistujaisseremonian johtajana. Jay pitää puheen valmistuneille. Claire törmää kouluaikaiseen kilpailijaansa.

Cam finalmente è felice quando gli viene chiesto di presiedere la cerimonia di consegna delle scuole superiori all'ultimo minuto. Jay dovrà fare un discorso. Claire incontra la sua ex rivale della scuola superiore che tira fuori il peggio di lei.

Cam ma wreszcie szansę zabłysnąć. Na ostatnią chwilę został poproszony o przewodniczenie ceremonii ukończenia szkoły średniej. Claire wpada na swoją byłą rywalkę z liceum, która budzi w niej najgorsze uczucia.

Cam tem finalmente a sua oportunidade para brilhar quando lhe é pedido à última hora para presidir à cerimónia de finalistas do ensino secundário, na qual Jay vai fazer o discurso de abertura. Entretanto, Claire dá de caras com a sua rival do secundário que traz o pior dela ao de cima.

Cam tiene la oportunidad de brillar finalmente cuando le piden que presida la ceremonia de graduación de la escuela secundaria en el último minuto, y Jay da el discurso de graduación. Mientras, Claire se encuentra con su ex rival del instituto, que saca lo peor de ella.

Cam får äntligen chansen att skina när han blir tillfrågad att styra över avslutningsceremonin på high school. Jay levererar inledningstalet på ceremonin. Claire träffar gamla rivaler från sin egen high school-tid.

Na střední škole se koná ceremoniál k ukončení roku. Ředitel Brown měl nehodu a Cam jako zástupce ředitele proto závěrečný ceremoniál povede místo něj. Jay má mít slavnostní proslov, ale ten se chystají studenti narušit protestem, protože v minulosti zničil poslední habitat vzácné sovy. Claire a Phil se chtějí pochlubit před svými nepřáteli úspěchem Alex, ale jejich snahu dokonale kazí Haley a Luke. Manny začne pochybovat, zda postoupil do dalšího ročníku vlastním přičiněním, nebo díky úplatku od Glorie.

Cam a enfin l'occasion de briller lorsqu'on lui demande de présider la cérémonie de remise des diplômes du lycée à la dernière minute. Claire retrouve son ancienne rivale qui fait ressortir le pire en elle.

Cam finalmente tem a chance de brilhar quando ele é convidado a presidir uma cerimônia de formatura do ensino médio no último minuto. Claire encontra sua ex-rival do ensino médio, que revela o pior dela.

Кэм в конце концов получает возможность участвовать в церемонии вручениядиплома, где Джей будет выступать с речью. Однако, их ожидает ряд неожиданностей. Люка и Хейли раздражает отношение Фила и Клэр к состоянию Алекс. Клэр встречает старого врага, а Мэнни пристально присматривается к поведению Глории.