White Christmas

Gloria vezme celou rodinku na vánoce na chatu. Jelikož nedávno získala americké občanství, chce prožít právě americké, bílé vánoce. Hayley a Andy se snaží před ostatními utajit svůj románek. Claire naštve otcovo rozhodnutí ohledně firmy.

Gloria mietet an Weihnachten eine Hütte in den Bergen für die ganze Familie und lädt auch noch Andy ein. Haley und Andy werden in flagranti von der gesamten Familie erwischt. Als Beth auftaucht, hat nicht nur Andy etwas zuzugeben. Jay offenbart der Familie, dass er in Rente geht und legt Claire rein, indem er jemand anderes als Nachfolger auserwählt. Dabei möchte er nur, dass Claire um ihren Posten kämpft, was sie letzten Endes auch tut.

Gloria’s plans for a White Christmas don’t go as planned. Meanwhile, Alex makes a new friend and Haley and Andy continue to fool around in secret.

Gloria vuokraa vuoristomökin jouluksi koko perheelle. Mitch ja Cam haluavat kunnostautua joululaulujen esittämisessä. Jayn suuri uutinen yllättää Clairen.

Gloria loue un chalet à la montagne pour fêter Noël en famille. Rien ne se passe comme prévu et la neige n'est pas non plus au rendez-vous.

גלוריה שוכרת בקתה לכל המשפחה כדי לבלות את חג המולד ביחד, אך התכנית משתבשת. מיטש וקאם מקווים לכפר על ביצועי השירה הירודים משנה שעברה. היילי ואנדי לא יכולים להסתיר את רגשותיהם זה לזו, וקלייר מופתעת מההכרזה של ג'יי.

Gloria prende in affitto una baita, dove festeggiare il Natale in famiglia. Le cose, però, non vanno come previsto e manca pure la neve, a cui Gloria teneva tanto.

Na esperança de conseguir um perfeito Natal Branco que nunca teve na Colômbia, Gloria aluga uma cabine nas montanhas para toda a família, incluindo Andy, para celebrar o Natal. Infelizmente, quando lá chegam, percebem que é tudo menos o que esperavam: o tempo anormalmente quente e uma visita surpresa não convidada fazem com que a família esteja na iminência de uma celebração interessante!

Buscando la blanca Navidad que nunca tuvo en Colombia, Gloria alquila una cabaña en las montañas para toda la familia, incluyendo a Andy, para celebrar las navidades.

Gloria hyr en stuga i bergen där familjen ska fira jul, men snön uteblir och ingenting blir riktigt som planerat.

Gloria quer ter o Natal perfeito e calmo que ela sempre sonhou e, para isso, aluga um chalé nas montanhas para a família. Porém, nada acontece como desejado.

Gloria lejer en hytte i bjergene, så hele familien kan fejre jul sammen. Intet går som planlagt, og det er sner heller ikke, som Gloria håbede.

Глория всегда мечтала провести сказочное Рождество и в этом году арендовала домик в горах для всей семьи. Торжественное настроение быстро улетучивается, когда вся компания приезжает на место.