Hayley není moc nadšená, když se srazí s Beth a Andym v kině. Mitch zvažuje pracovní nabídku. Phil má pocit, že ho Claire nepovažuje za dostatečného chlapa. Při cestě autem Claire s Philem vidí Alex vcházející do obchodu s alkoholem. Jay natáčí o sobě video, neboť dostane cenu za celoživotní práci.
Claire und Phil sind geteilter Meinung in Erziehungsfragen, als Luke verhaftet und Alex beim Lügen erwischt wird. Claire hätte nichts dagegen, wenn ihre Kinder ein wenig rebellischer wären. Als Cam und Mitchell versuchen, auf dem Markt Cams selbstgemachte Tomatensauce zu verkaufen, erhält Mitchell ein Jobangebot. Er hadert jedoch damit, seine eigene Kanzlei zu eröffnen. Haley begegnet Andy mit Beth peinlicherweise bei einem Kinobesuch.
Phil is surprised by Claire’s reaction to Luke’s arrest; Mitchell helps Gloria figure out the secret to her family sauce recipe. Meanwhile, Jay is set to receive an award from the Chamber of Commerce.
Luke jää kiinni kortitta ajosta ja Alex viinan ostamisesta. Mitch auttaa Jayta videon teossa ja suunnittelee oman lakifirman perustamista.
Luke se fait arrêter alors qu'il conduit sans permis et Alex se fait surprendre dans un magasin d'alcool. Cameron essaie de convaincre Gloria de commercialiser sa sauce.
לוק נעצר כשנהג ללא רשיון. אלכס נתפסה כשהיא חומקת מחנות משקאות. קאם מאיץ בגלוריה לשווק את הרוטב החריף של משפחתה. פיל עוזר לג'יי עם סרט וידאו שהוא רוצה לעשות. היילי ודילן נתקלים באנדי וחברתו בקולנוע.
Luke viene scoperto a guidare senza patente, mentre Alex è vista uscire da un negozio di liquori. Cam cerca di convincere Gloria a vendere la sua salsa piccante.
Luke é detido por conduzir sem carta e Phil está furioso, mas Claire está, na realidade, aliviada por ver que Luke mostra alguma rebeldia, o que faz com que Phil tome como um sinal que ela pensa que Luke é muito igual a ele. Entretanto, Cam não tem sorte a vender o famoso molho de barbeque da sua família no mercado de produtores e culpa Gloria quando ela apresenta a versão da sua falecida tia, que é muito superior. Mitch não sabe se deve ou não aceitar uma oferta de emprego do seu amigo presunçoso Simon. Jay vai receber um prémio da Titãs da Indústria da Câmara do Comércio e rapidamente fica obcecado por fazer um vídeo sobre as suas motivações...
Phil se enfada con Claire por ignorar sus peticiones de pintar la casa de un color brillante y como venganza decide presentarse para el puesto de su mujer en el ayuntamiento.
Luke åker fast för olovlig körning, Alex blir påkommen på väg ut från en alkoholbutik, och Cam försöker övertyga Gloria om att sälja hennes starka sås.
Luke é preso por dirigir sem habilitação e Alex é pega saindo escondida de uma loja de bebidas, tudo isso enquanto Phil está lidando com certas inseguranças pessoais. Cam tenta convencer Gloria a vender o molho picante de sua família.
Luke bliver taget i at køre uden kørekort, og Alex bliver stoppet på vej ud af en spiritusforretnng. Cam forsøger at overtale Gloria til at sælge sin stærke sauce.
У Фила и Клэр все валится из рук, вдобавок к этому Люка арестовывают за вождение машины без прав, а Алекс попадается в винном магазине. В то же время Кэм пытается уговорить Глорию начать продавать уникальный семейный горячий соус, а Митч помогает Джею в съемках видео.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
dansk
русский язык
