iSpy

Claire se nelíbí, s kým se Luke a Manny kamarádí a je podezřívavá. Společně s Philem využijí moderních technologiích, jen aby si ověřili, že jim Luke nelže. Navíc vyšlou Alex, aby zjistila, co jim zatajuje Haley. Mitch se dozví tajemství, ale nedokáže ho neříct Camovi, o kterém je známo, že to co on se dozví, se stane veřejnou záležitostí. Jay řekl ze spánku "zlato" a Gloria je naštvaná, jenže Jayovi neřekne, co udělal.

Claire wird misstrauisch, als Phil einen Familienabend ansetzt und alle Kinder angeblich schon etwas vorhaben. Sie stiftet Alex dazu an, Haleys Rucksack zu durchsuchen, um endlich eine Erklärung für deren eigenartiges Verhalten zu bekommen. Außerdem ortet Claire permanent Lukes Handy, da sie glaubt, dessen Freunde haben einen schlechten Einfluss auf ihren Sohn...

Claire and Phil spy on Luke and Manny; Jay misinterprets Gloria’s anger over a dream she thinks he had for another offense he committed; Mitch tries to keep a secret from Cam; Haley tries to keep her photography exhibit from her family.

Claire on kyllästynyt siihen, etteivät hänen lapsensa kerro hänelle mitään. Niinpä hän päättää vakoilla jälkikasvuaan hyödyntäen uusinta teknologiaa. Jayn levottomat yöunet ja unissapuhuminen saavat Glorian uskomaan, että mies salaa häneltä jotain.

Phil et Claire ont décidé d'espionner Manny et Luke qui traînent avec un ami peu recommandable. Alex apprend qu'Haley organise une exposition de photos et tente de convaincre la famille d y aller. Jay rêve dans son sommeil et Gloria l'entend prononcer le mot "baby", ce qui la pousse à croire qu'il fait preuve d'infidélité envers elle. Mitchell apprend qu'un de ses amis s'est fait refaire les mollets et tente vainement de le cacher à Cameron.

פיל וקלייר מחליטים לבלוש אחר מאני ולוק כאשר השניים מבלים עם אחד מהחברים היותר מפוקפקים שלהם. בינתיים, גלוריה זועמת על ג'יי מכיוון שהיא בטוחה שהוא חלם על אישה אחרת, בעוד ג'יי מפרש את כעסה על מעשה אחר שהוא עשה.

Claire e Phil decidono di spiare Luke e Manny, mentre sono con amici ritenuti discutibili dalla donna.

Claire en Phil besluiten om Luke en Manny te bespioneren. Ondertussen is Gloria woedend op Jay omdat ze denkt dat hij heeft gedroomd over een andere vrouw. Cam gebruikt Mitch als een excuus om niet naar een feest te hoeven, terwijl Haley een fotografie tentoonstelling geheim probeert te houden.

Claire e Phil decidem espiar Luke e Manny quando eles saem com um dos seus amigos mais duvidosos. Entretanto, Gloria está furiosa com Jay porque acha que ele sonhou com outra mulher, mas Jay interpreta mal o motivo da sua raiva. Cam usa secretamente Mitch como bode expiatório para se escapar a uma festa, enquanto Haley tenta esconder da família a sua exposição de fotografia.

Claire y Phil intentan espiar a Luke para saber dónde va. Paralelamente, piden a Alex que espíe a Haley para saber más cosas sobre la exposición de fotografía en la que la chica participa. Mitch, por su parte, intenta esconder a Cam un rumor pero no lo consigue cuando Gloria piensa que Jay ha soñado con otra mujer.

Claire och Phil bestämmer sig för att spionera på Luke och Manny när de umgås med en av sina mer tveksamma vänner.

Claire e Phil decidem espionar Luke e Manny quando estes começam a sair com amigos questionáveis. Enquanto isso, Gloria fica furiosa com Jay ao acreditar que ele teve um sonho com outra mulher, mas Jay interpreta errado o ódio da esposa e acha que se trata de outro assunto. Para completar, Cam secretamente usa Mitch como desculpa para não comparecer a uma festa, enquanto Haley tenta manter sua exposição de fotos em segredo.

Phil og Claire udspionerer Haley, Luke og Manny. Og Mitchell er ikke villig til at dele noget saftigt sladder med Cameron.

Клэр и Фил шпионят за Люком и Мэнни; Джей путает причину гнева Глории - она сердится из-за его сна, а он думает это из-за другой его провинности; Митч пытается утаить от Кэма один секрет; Хейли не хочет чтобы о её фотовыставке узнала вся семья.