Mitch si díky svému sousedovi uvědomuje, že ač je právníkem chránící životní prostředí, není k němu dostatečně šetrný. Alex slaví 16. narozeniny, ale kvůli stresu ze zkoušek má výbuch hněvu, a tak se rozhodne navštívit psychologa. Cam se těší na den otevřených dveří ve škole a má v plánu vybíjenou místo nudného povídání, jenže mu to ředitel zakáže. Luke a Manny vyráží na rande s dvojčaty.
Als Alex auf ihrer eigenen Geburtstagsparty vollkommen die Fassung verliert, da sie wegen einer anstehenden Prüfung gestresst ist und lieber lernen würde anstatt mit ihrer Familie zu feiern, muss sie sich eingestehen, dass mit ihr etwas nicht stimmt. Sie sucht daraufhin einen Psychologen auf, der ihr versucht klarzumachen, dass sie es selbst ist, die sich immer einen solch enormen Druck macht. Wird Alex an ihrer Einstellung arbeiten?
Gloria has an encounter with a mean mom (Jane Krakowski) during the high school open house; Mitchell meets a judgmental neighbor (Jesse Eisenberg); Alex goes to a therapist.
Koulupaineet ja koemurheet painavat Alexin mieltä, joten hän ilmoittaa vanhemmilleen haluavansa käydä terapiassa keskustelemassa huolistaan ammattilaisen kanssa. Koululla järjestettävä vanhempainpäivä kiristää sekä Jayn että Glorian hermoja. Manny ja Luke ovat onnistuneet sopimaan itselleen tuplatreffit.
Alex célèbre son seizième anniversaire mais cela la stresse plus qu'autre chose. Elle prend alors la décision de consulter un thérapeute qui, elle l'espère, pourra l'aider. En parallèle, il s'agit de la journée portes ouvertes au lycée et à cette occasion, certains parents y assistent et peuvent jouer pour la journée le rôle des élèves. Claire souffre de la même pression que sa fille lorsqu'elle se retrouve une fois de plus confrontée à la mère du meilleur élève de la classe. Pendant ce temps, le principal du lycée interdit formellement à Cam d'organiser un ballon prisonnier mais celui-ci passe outre, permettant à Gloria d'affronter la mère d'un camarade de classe de Manny. Lui et Luke ont un rendez-vous avec des jumelles, ce qui s'avère une drôle de situation pour chacun. Jay enseigne à Phil comment sécher les cours et tous deux prennent du bon temps. Enfin, Haley et Lilly viennent aider Mitch qui a des problèmes avec son nouveau voisin, un juge environnemental écologiste nommé Asher.
במהלך יום פתוח בבית הספר, קאם מנסה להרשים את ההורים עם הפתעה לא שגרתית. גלוריה מפלרטטות עם מורה כנגד אם אחרת (ג'יין קרקובסקי בתפקיד אורח) במטרה להשיג למאני טיול נחשב לחו"ל, ואילו ג'יי מנסה ללמד את פיל כיצד ליהנות.
La giornata organizzata dalla scuola di Alex fa riaffiorare i ricordi: Claire finisce per sentirsi stressata e Gloria litiga con un'altra mamma.
Gloria heeft een aanvaring met een gemene moeder tijdens een high school open huis. Mitchell ontmoet een kritische buur. Alex gaat naar een therapeut.
O dia aberto do liceu faz os pais voltar no tempo. Claire sente-se pressionada, Gloria encontra uma mãe de uma rapariga problemática e Jay ensina Phil como se escapar à escola. Noutro local, Mitchell fica na defensiva quando encontra o seu vizinho defensor do ambiente e Alex faz terapia.
День открытых дверей в старшей школе, заставляет родителей немного попотеть. Активные игры в школьном спортзале не могут окончиться для сумасшедшей семейки ничем хорошим. Много веселья и юмора ждет вас в новой серии.
El día de puertas abiertas del instituto traslada a los padres atrás en el tiempo, cuando Claire se estresaba con toda la presión, Gloria se enfrentaba con una madre "chica mala" y Jay le enseñaba a Phil como hacer el gamberro. En otra parte, Mitchell se pone a la defensiva cuando se encuentra con su vecino medioambientalista y Alex va al terapeuta.
Det är öppet hus på skolan och föräldrarna reser bakåt i tiden när Claire blir stressad och Gloria möter en elak mamma.
O dia de visita da família à escola coloca os pais numa espécie de túnel do tempo, enquanto Claire se vê estressada com toda a pressão, Gloria encontra uma "garota malvada" que também é mãe (convidada especial Jane Krakowski) e Jay ensina a Phil como matar aula. Enquanto isso, Mitchell fica na defensiva quando encontra seu vizinho ambientalista (Jesse Eisenberg) e Alex vai ver um terapeuta (John Benjamin Hickey).
Forældrene tager til åbent hus på skolen. Alex går til en terapeut. Og Mitchell føler ikke, at han er 'grøn' nok efter at have talt med sin nabo.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
dansk
