Phil si vybírá nové auto a dá na přemlouvání svého kamaráda Andreho a koupí si sice krásné, ale nepraktické auto s malým kufrem a s pouze dvěma sedačkami. K jeho překvapení, Claire ani necekne při spatření jeho výběru. Mitch a Cam se s Lily vypravili na výlet do Čínské čtvrti a podaří se jim připravit ji o jejího nejoblíbenějšího plyšáka. Jay jede s rodinou na sraz s kamarády, se kterými hrál fotbal a už se nemůže dočkat, až se jim předvede, jak je úspěšný podnikatel, protože i kdysi pro ně býval vzorem.
Phil möchte sich ein neues Auto kaufen. Doch anstatt der geplanten Familienkutsche lässt er sich zu einem schönen, aber unpraktischen Zweisitzer hinreißen. Zu Hause angekommen sind die Kinder begeistert, und entgegen aller Erwartung scheint auch Claire Gefallen an dem Sportwagen zu haben. Als Phil am Nachmittag dann jedoch zu einer Hausbesichtigung muss und weder sein Maklerschild, noch die Kunden in seinem Wagen Platz finden, muss er mit Claires Minivan Vorlieb nehmen...
Phil buys a car without consulting Claire. Jay is on a mission to get to his high-school reunion with Gloria and Manny. Lily loses her favorite toy on a train.
Phil ostaa itselleen urheiluauton, mutta Clairen reaktio ei olekaan odotettu. Lilyn pehmopupu lentää metroon, ja isät joutuvat tekemään kaikkensa saadakseen rakkaan unilelun takaisin ja turvatakseen yöunensa. Jayn, Glorian ja Mannyn matka Jayn vanhojen pelikaverien luo sujuu takkuisesti, kunnes Jay avautuu Glorialle.
La famille Dunphy est à la recherche d'une nouvelle voiture et Phil réalise un achat spontané sans en aviser Claire. Quelles en seront les conséquences ?
לילי מאבדת את הצעצוע האהוב עליה ברכבת, וגורמת למיטש וקאם להתמודד עם פעוטה שלא מוצאת נחמה. פיל קונה רכב חדש מבלי שהוא מתייעץ עם קלייר, וגיי גורר את גלוריה ומאני למסיבת האיחוד של התיכון שלו.
Phil ritira l'auto nuova con un vicino, mentre Jay parte per una rimpatriata con gli ex compagni di scuola. Intanto Cam e Mitch perdono il coniglietto di peluche di Lily.
Phil koopt een auto zonder overleg met Claire, Jay is op een missie om naar zijn middelbare school reünie te komen met Gloria en Manny; Lily verliest haar favoriete speelgoed in een trein.
Phil kupuje samochód bez konsultacji z Claire. Jay z Gloria i Manny'm udaje się na licealny zjazd, jednak nie obywa się bez kłopotów. Lily traci ulubioną zabawkę w pociągu.
A família Dunphy procura um carro novo e Phil acaba por fazer uma compra espontânea sem a presença de Claire. Será que vai ficar com remorsos? Entretanto, Jay está determinado a ir à reunião dos tempos de liceu e levar Gloria e Manny consigo. Lily perde o seu animal de pelúcia preferido no metro, o que deixa Mitch e Cam com uma criança inconsolável.
Фил вместе с соседом Андрэ отправляются в салон новых автомобилей, где Фил, не посоветовавшись с Клэр, делает покупку. Тем временем в метро Лили теряет любимую плюшевую игрушку.
Los Dunphys quieren comprar un auto y Phil hace una compra espontánea sin consultar a Claire. Mientras, Jay va a una reunión de su escuela secundaria.
Phil köper bil med sin granne, Jay ger sig av på sin skolträff och Lilys favoritgosedjur försvinner på ett pendeltåg.
Phil er forvirret over Claires reaktion, da han køber en to-personers Porsche. Jay tager til sit studenterjubilæum med Gloria og Manny. Lily mister sin kanin i metroen.
Os Dunphys vão comprar um novo carro e Phil termina fazendo uma aquisição de veículo compulsivamente sem a presença de Claire. Será que ele vai se arrepender? Enquanto isso, Jay está determinado a chegar à reunião com seus amigos do ensino médico, levando Gloria e Manny. Lily perde seu bichinho de pelúcia favorito no metrô, o que deixa Mitch e Cam com uma filhinha inconsolável.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
dansk
Português - Brasil
