Hit and Run

Jay má pracovní schůzku s mladým podnikatelem, který chce pouze originální skříně, takové, které když by uviděl, byl by z nich unešen. Gloria je zoufalá z toho, že si od ní nikdo nenechá poradit. Když Claire zjistí, že Duane, muž, který může za to, že není na frekventované silnici stopka, kandiduje na člena rady, rozhodne se kandidovat proti němu.

Da der amtierende Stadtrat und gleichzeitig Ekelpaket Duane Bailey Claires Petition für ein neues Stoppschild abgelehnt hat, schlägt Phil vor, dass Claire selbst für das Amt kandidieren sollte. Er verspricht ihr im Gegenzug, auf die Kinder aufzupassen. Doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht: Haley hat heimlich illegale Ausweise für sich und ihre Freundinnen anfertigen lassen und wurde von dem Fälscher um 900 Dollar geprellt. Alex hingegen kämpft derzeit mit einer Allergie und Luke hat sich am Arm verletzt und muss versorgt werden. Gloria versteht indes nicht, dass weder Jay noch Manny ihre Hilfe annehmen wollen. Dabei hat sie doch für Probleme jeglicher Art die perfekte Lösung parat: Jay will einem langjährigen Kunden und Leiter eines Wohnhausprojektes Wandschränke verkaufen. Doch dieser ist mit Jays nüchterner und fantasieloser Präsentation unzufrieden. Manny hingegen muss in der Schule ein Referat über die Mafia halten, doch alle blutrünstigen Vorschläge seiner Mutter erscheinen ihm unwürdig...

Gloria tries to help Jay and Manny with their problems but both are unreceptive. Claire considers running against Councilman Duane Bailey. Cam and Mitch are the victims of a hit-and-run accident.

Gloria ihmettelee, miksei kukaan kaipaa hänen neuvojaan. Lopulta hän pääsee ohjastamaan Clairea, kun tämä harkitsee valtuustoon pyrkimistä. Mitchillä on kädet täynnä Camin aggressiivisuuden kanssa. Kun suvun miehet lähtevät perimään Haleyltä puhallettuja rahoja, tilanteen pelastaa kuitenkin yllättävänkin riuskaotteinen Mitch.

Jay est frustré par son travail, Manny est stressé par ses devoirs et, bien que Gloria essaie de les aider tous les deux, ces derniers ne semblent pas fouloir de son aide.

בזמן שקלייר שוקלת האם לרוץ למועצת העיר, מיטש וקאם מעורבים בתאונת פגע וברח. גלוריה מנסה לעזור למאני וג'יי לפתור את הבעיות ביניהם.

Dopo che un consigliere comunale respinge la richiesta di Claire del segnale di stop, la donna decide di candidarsi per dargli una lezione.

Gloria probeert Jay en Manny te helpen bij hun problemen, maar beiden zijn niet geïntereseerd. Claire twijfelt of ze op zal gaan tegen gemeentebestuurder Duane Bailey. Cam en Mitch zijn de slachtoffers van een hit-and-run ongeluk.

Claire zostawia Phila z dziećmi, aby ich pilnował, podczas gdy sama chce ubiegać się o urząd publiczny. Mitchell i Cameron są represjonowani przez zbiegłego z miejsca wypadku kierowcę. Tymczasem irytujący klient prosi Jaya aby ten go zaskoczył.

Jay sente-se frustrado no trabalho, Manny fica stressado com os trabalhos da escola, Gloria gostava de ajudar mas parece que ninguém quer a sua ajuda. Phil e Claire encontram-se com Duane Bailey novamente, em campanha para a sua reeleição e tão irritante como se lembravam. Mitch e Cam envolvem-se num pequeno acidente de viação e o condutor do outro carro foge.

Когда Джей расстроен на работе, а Менни переживает по поводу школьной работы, Глория порывается им помочь, но никто из них, кажется, этого не хочет. А Фил и Клэр снова сталкиваются с членом совета Дуэйном Бейли.

Claire deja a Phil en casa para que cuide de los niños mientras ella va a la oficina pública para soliciar un puesto de trabajo. Mitchell y Cameron son víctimas de un conductor que se da a la fuga.

En politiker som ställer upp till omval är lika irriterande som Claire minns honom, så till den grad att hon bestämmer sig för att också ställa upp i valet.

Glorias bestræbelser på at hjælpe Jay og Manny bliver ignoreret. Claire bliver inspireret til at stille op imod en irriterende byrådsmand.

O encontro de Phil e Claire com um vereador chato (David Cross) durante a campanha eleitoral faz com que Claire considere se candidatar. Enquanto isso, Cameron e Mitchell se envolvem em um acidente de atropelamento e fuga e Gloria tenta ajudar Manny e Jay a resolverem seus problemas.