Truth Be Told

Phil se má sejít se svojí bývalou přítelkyní Denise. Jay chce pověsit Mannymu do pokoje plakát, aby vše bral více optimisticky, kde je napsáno: "Co tě nezabije, to tě posílí." S tímto tvrzením ale Manny ani Gloria nesouhlasí. Mitchellovi volají v sobotu, tak jako pokaždé, aby se dostavil do práce a on zas přijde o vzácné chvilky se svou dcerou.

Phil hat sich mit seiner Ex-Freundin Denise verabredet. Diese ist durch Zufall in der Stadt und schlägt ein Treffen in einem kleinen, romantischen Restaurant vor. Für Claire handelt es sich dabei keineswegs um einen "Zufall" und sie reagiert beim Lesen der vielen Nachrichten zwischen Phil und Denise eifersüchtig. Ihrer Meinung nach hat es Denise auf Phil abgesehen. Um seiner Frau daraufhin zu beweisen, dass dies nicht der Fall ist, lädt Phil seine Ex-Freundin kurzerhand zu sich nach Hause ein, damit Claire und sie sich kennenlernen können. Doch kaum ist Denise da, schlägt die Stimmung plötzlich um: Während Claire von Denise begeistert ist, hat Phil alle Hände voll zu tun, die heimlichen Flirtattacken seiner Ex abzuwehren. Mitchell wird wieder einmal an einem Samstag von seinem Chef ins Büro zitiert. Eigentlich wollten er und Cameron mit Lily Enten füttern gehen, doch nun sitzt er im Auto und bekommt die Freizeitaktivitäten seiner Familie nur übers Telefon mit. Gerade als er jedoch an einer roten Ampel anfängt, lautstark über seinen Chef zu lästern, hält dieser plötzlich auf der Spur neben ihm und hat alles mitgehört. Doch im Büro angekommen steht Mitchell seinen Mann: Als sein Chef von ihm verlangt, auch am Sonntag zu arbeiten, reicht es ihm - er kündigt. Zu Hause schlägt seine Erleichterung allerdings schnell in Panik um. Im Hause Pritchett hat es einen Trauerfall gegeben: Mannys Schildkröte ist tot. Da Jay nicht zugeben will, dass er die Schildkröte durch eine Unachtsamkeit umgebracht hat, heckt er einen Plan aus, um die Wahrheit zu vertuschen. Er erzählt Manny, ein Waschbär hätte die Schildkröte angegriffen. Auch die von dem tierischen Angreifer hinterlassenen und von Jay frisch gemalten Fußspuren lassen keinen Zweifel. Doch Manny ist nicht überzeugt.

Phil meets an old girlfriend on Facebook. Jay accidentally kills Manny's turtle. Mitchell tells his boss the truth.

Phil tapaa vanhan heilansa Facebookin kautta, mutta kohtaaminen ei suju aivan odotetusti. Jay tappaa vahingossa Mannyn lemmikin ja yrittää kaikin keinoin salata syyllisyytensä. Mitch laukoo vihdoin suorat sanat pomolleen.

Phil retrouve une ancienne petite amie grâce à Facebook et l'invite chez lui. Jay tue accidentellement la tortue domestique de Manny, à laquelle celui-ci est très attaché...

פיל נפגש עם חברתו לשעבר לאחר שחידשה איתו קשר ב"פייסבוק" וקלייר בטוחה שמניעיה אינם טהורים. ג'יי משקר למאני בנוגע לצב המחמד שלו וגלוריה מציקה לו על כך. מיטשל מתעמת עם הבוס שלו ועומד על שלו.

Jay véletlenül megöli Manny teknősét, és mindenféle képtelen történetet talál ki, mert nem szeretné bevallani, hogy ő tehet róla. Claire féltékenykedik, amikor Phil volt barátnője meglátogatja őket. Phil megnyugtatja Clairet, hogy már nincs semmi köztük, de aztán váratlan fordulatot vesz a történet. Mitchell döntő lépésre szánja el magát, miután a munkája miatt kénytelen lemondani egy családi programról.

Phil invita a casa un'ex fidanzata dei tempi del liceo, creando complicazioni. Intanto Jay uccide involontariamente la tartaruga di Manny.

Phil vindt via Facebook een oude schoolliefde terug en nodigt haar uit voor een bezoekje, maar dat loopt verkeerd af. Ondertussen moet Jay verdoezelen dat hij Manny's schildpad vermoord heeft en zegt Mitchell eindelijk wat hij denkt tegen zijn baas.

Jay przypadkowo zabija żółwia – ulubieńca Manny’ego i postanawia się do tego nie przyznawać. Phil odnajduje na Facebooku swoją licealną miłość. Claire jest trochę zazdrosna, kiedy była dziewczyna Phila wpada do nich z wizytą. Mitchell podejmuje poważną decyzje po tym, jak opuszcza uroczystość rodzinną ze względu na wezwanie z pracy.

Phil volta a falar com uma namorada dos tempos de liceu através do Facebook e convida-a para ir a sua casa mas as coisas não correm como tinha pensado. Jay faz de tudo para eliminar as provas que o possam incriminar da morte acidental da tartaruga de estimação de Manny. Mitchell, que se sentia explorado no trabalho, confronta finalmente o seu chefe.

Джей случайно убил черепашку Мэни и пытается это скрыть. К Филу в гости приехала девушка, с которой он встречался, когда учился в колледже. Перед Митчеллом встал выбор - семья или работа.

Después de hablar con ella a través del Facebook, Phil invita a casa a su novia del instituto, pero esta amistosa visita no tarda en darle problemas; Jay mata sin querer a la querida tortuga de Manny, y hace lo indecible por borrar las huellas del crimen; y Mitchell, cansado de trabajar, decide enfrentarse por fin a su jefe.

Phil bjuder in sin gamla flickvän från high school att titta förbi, men besöket leder snart till problem. Samtidigt råkar Jay döda Mannys sköldpadda.

Phil inviterer sin gamle gymnasiekæreste på besøg - men besøget skaber hurtigt problemer. Jay gør sig store anstrengelser for at erstatte Mannys skildpadde.

Via Facebook, Phil convida uma antiga namorada (Judy Greer) para dar uma passada em sua casa e visitar sua família. Jay inventa um álibi, depois de acidentalmente matar a tartaruga de estimação de Manny. Mitchell toma uma decisão em seu trabalho.