Alla fine Atlantide è penetrata nella stratosfera terrestre. In conseguenza di ciò, sulla superficie del pianeta si scatena la devastazione. I guerrieri di Mu e la balena bianca sferrano un attacco disperato contro i retrorazzi del continente e riescono a spezzarne l'equilibrio. In quel frangente si svela il segreto di Condra che, per il bene di Atlantide e dell'Imperatore Zargon, va da sola allo scontro con la balena bianca. Di fronte ad essa ed al massimo della sua potenza, resta alla fine priva di forze. Compiuto il sacrificio di Condra, Atlantide può finalmente ammarare sulla distesa di acque della Terra.
Eventually Atlantis penetrated the Earth's stratosphere. As a result, devastation breaks out on the planet's surface. Mu's warriors and the white whale unleash a desperate attack on the continent's back-rockets and manage to upset their balance. At that juncture the secret of Condra is revealed who, for the sake of Atlantis and Emperor Zargon, goes alone in the fight with the white whale. Faced with it and at its maximum power, it ultimately remains without strength. After the sacrifice of Condra, Atlantis can finally land on the expanse of waters of the Earth.
