Haman declares that Axis will defeat the Titans at Zedan's Gate. Having seen Axis' superior forces, Jamitov writes the Titan base off and orders the EUG forces to evacuate. Scirocco sends Reccoa in the Pallas Athene (PMX-100) to rescue Sara.
Aboard the Ahgama, Katsu watches Sara on the monitor and broods over the circumstances that have made them enemies. Camille's attempt to set him at ease only upsets him further.
Reccoa observes from an asteroid as the Ahgama sets up for a barrage of Zedan's Gate. As the Ahgama Mobile Suits launch their attack, she makes hers. Camille senses her presence and tries to stop her, but he's too far away. Even so, he tries to warn her off via their Newtype affinity.
Reccoa's attack allows Sara to escape and get to her Mobile Suit. Katsu senses her escape and goes after her while Fa battles Reccoa. They end up grounded near the Titan base, where they talk briefly about Reccoa's defection.
Katsu catches up to Sara, but is attacked by Jared. Appori tries to help Katsu, but gets between them and is killed.
Appori's death triggers Camille's berserker rage. The overwhelming AEUGO and Axis forces soon destroy Zedan's Gate, but Jared manages to escape with Reccoa and Sara.
ハマーンはアクシズをゼダンの門にぶつける作戦を発動した。アクシズと協力関係にあるエゥーゴは脱出するティターンズを迎撃する作戦を行う。その戦闘の間隙を縫って、レコアがサラ奪還のためアーガマに迫る。
Amán declara que Axis derrotará a los Titanes en la Puerta de Zedan. Habiendo visto las fuerzas superiores del Eje, Jamitov descarta la base de Titán y ordena a las fuerzas de EUG que evacuen. Scirocco envía a Reccoa en el Pallas Athene (PMX-100) para rescatar a Sara. A bordo del Ahgama, Katsu observa a Sara en el monitor y reflexiona sobre las circunstancias que los han convertido en enemigos. El intento de Camille de tranquilizarlo solo lo molesta aún más. Reccoa observa desde un asteroide cómo el Ahgama se prepara para un bombardeo de la Puerta de Zedan. Cuando los trajes móviles de Ahgama lanzan su ataque, ella hace el suyo. Camille siente su presencia y trata de detenerla, pero él está demasiado lejos. Aun así, intenta advertirla a través de su afinidad con Newtype. El ataque de Reccoa le permite a Sara escapar y llegar a su Mobile Suit. Katsu siente su escape y va tras ella mientras Fa lucha contra Reccoa.
