The Gundam team is attacked by August's mobile suit Dreissen unit at Chott Melrhir near the rendezvous point. Judau manages to repel the attack, but Beecha can't hide his jealousy. When August attacks them again, Beecha gets the jump on Judau and takes the Double Zeta out first. However...
ガンダムチームは合流地点付近のメルリル湖畔でオウギュストのドライセン部隊に襲撃された。ジュドーの活躍で撃退したものの、ビーチャは嫉妬を隠しきれない。再びオウギュストが攻撃を仕掛けたとき、ビーチャはジュドーを出し抜いてZZガンダムで出撃するが……。
El equipo de Gundam es atacado por la unidad Dreissen de mobile suit de August en Chott Melrhir cerca del punto de encuentro. Judau logra repeler el ataque, pero Beecha no puede ocultar sus celos. Cuando August los ataca de nuevo, Beecha se adelanta a Judau y saca al Double Zeta primero. Sin embargo...
