Relena kehrt zur Erde zurück. Ungefähr zur selben Zeit greift Wufei eine andere Basis der Allianz an und Trowa hat begonnen, im Zirkus zu arbeiten. Zurück in der Schule erzählt Relena Heero, dass sie nun alles über ihn weiß und lädt ihn zu einer Party ein, die am selben Abend stattfinden soll. Doch inzwischen weiß OZ von Relenas wahrer Abstammung aus der Königsfamilie und möchte sie loswerden. Lady Une sprengt die Party mit einem MS-Aufgebot, doch Heero kann sie mit seinem Wing Gundam schnell in die Flucht schlagen. Obwohl er hoffte, Relena bei dieser Gelegenheit zu töten, sind seine Gefühle ihr gegenüber zu stark und er gebietet seiner Hand Einhalt.
Relena goes back to Earth. Wufei attacks another Alliance base and Trowa has started to work in a circus as a cover. Back at school, Relena tells Heero that she knows everything about him and invites him to a party, to be held that night.
L’école de Relena et Heero organise une soirée, à laquelle ils sont censés participer. La jeune femme a cependant vu quelque chose qu’elle n’aurait pas dû voir sur les colonies, et OZ est bien décidée à l’empêcher d’en parler. Heero profitera-t-il de cette occasion inespérée de la voir morte ?
Relena ritorma sulla Terra appena in tempo per una serata di danza organizzata dal collegio esclusivo che frequenta; nonostante la tragedia che gli è appena accaduta cerca di farsi forza ed affrontare la situazione. Viene subito a sapere però che Heero si sta per trasferire; allora si precipita nella sua stanza, sfidandolo ad ucciderla in quanto è venuta a conoscenza dello scopo della sua missione. Intanto Lady Une viene mandata da Treize, al comando d'una squadriglia di mobile suit, direttamente alla scuola di Relena per uccidere la giovane, oramai venuta a conoscenza dei loro piani. Heero utilizza il proprio Gundam per respingere l'attacco, inizialmente credendo che i nemici fossero venuti per prendere lui; finisce invece così per salvare la vita a Relena. Proprio in quel momento Treize emana un contrordine e fa ritirare Lady Une; questo a seguito d'una richiesta pervenutagli direttamente da Zack, che ha chiesto ed ottenuto dal suo superiore di risparmiare la ragazza.
秘密を知りすぎたリリーナを殺さねばならないヒイロ。だが学園祭の夜、OZのMSに襲われたリリーナをヒイロは無意識のうちに救ってしまう。
Mientras enfrenta su nuevo e incierto destino, Relena asiste a una fiesta escolar al volver a la Tierra y descubre que Heero se transferirá. Ahora que sabe su secreto, Relena deduce que la transferencia tiene que ver con una misión. Los asesinos de OZ van tras Relena y Heero decide protegerla.
学校的莉莉娜得知希罗要转学的消息前去邀请希罗一起跳舞，在舞会上（这两个家伙展开了一场常人根本无法理解对话）希罗听到了OZ运输机的声音，那是因为蕾蒂-安为了杀死莉莉娜所派遣的部队，以为是情报暴露的希罗驾驶飞翼出击破坏了所有敌机，但看着自己要杀死的目标莉莉娜希罗却第一犹豫了甚至用飞翼掩护了她，战斗结束的希罗怀着复杂的心情离开了。 而蕾蒂-安方面却是因为特列斯的命令而放弃杀死莉莉娜，特列斯收到了诺茵的消息，原来莉莉娜是积古斯的亲人。
