Gundam Wing: Endless Waltz was first produced as a 3-part OVA and later compiled into a feature movie, which aired on Cartoon Network in late 2000.
Endless Waltz narrates the events of Christmas A.C. 196, one year after the Battle with Libra. A girl who claims to be the daughter of the late Treize Khushrenada, declares war on the newly formed Earth Unified Sphere Nation. Faced with this new threat against peace, the Gundam pilots must once again suit up.
Une nouvelle menace pèse sur l’espace. La Fondation Barton est bien décidée à renverser le gouvernement de la Nation de la Sphère Terrestre. Les pilotes de Gundam et la nouvelle organisation des Preventers, menée par Lady Une, feront-ils le poids face à un nouvel ennemi… et aux démons de leur passé ?
È l’anno 196 After Colony, e la guerra tra la Terra e le sue colonie spaziali è appena terminata. I piloti dei Gundam si sono liberati dei loro Mobile Suit e li hanno spediti verso il Sole. Ma la pace è presto turbata: la L3 X-18999 si ribella allo Stato Unico e attacca. Riusciranno i piloti a tornare ai comandi dei rispettivi Gundam per fronteggiare la nuova minaccia?
Endless Waltz가 극장판으로 새롭게 리메이크되었다. 기존의 OVA판 3편을 모두 붙여서 편집한 작품으로 중간중간에 빠졌던 내용들이 추가되어서 내용을 이해하기 더 쉽게 구성되었다.
특히 마지막의 건담4기와 함께 톨기스가 수백기의 MS와 펼치는 상상을 불허하는 전투씬은 OVA에선 너무 짧아서 아쉬운 점이 많았는데 극장판에선 마지막 전투씬에 많은 시간을 추가시켜서 작품의 압권을 이룬다. 또한 OVA에서도 너무나 좋았던 주제가 '화이트 리플렉션'이 리메이크 되어서 다시 선보인다.
Endless Waltz는 비록 0080에서처럼의 감동은 느낄 수는 없지만 메카닉 디자인과 개성있는 여러명의 파이럿들, 뿐만아니라 끝내주는 음악까지 더해져 건담 시리즈중에서 가장 화려한 작품으로 손꼽힌다.
Gundam Wing: Endless Waltz se produjo por primera vez como un OVA de 3 partes y luego se compiló en un largometraje, que se emitió en Cartoon Network a fines de 2000. Endless Waltz narra los eventos de la Navidad de 196 A.C., un año después de la Batalla con Libra. Una niña que dice ser la hija del difunto Treize Khushrenada, declara la guerra a la recién formada Tierra Unificada Nación Esfera. Ante esta nueva amenaza contra la paz, los pilotos de Gundam deben volver a ponerse los trajes.
剧情紧接外传 Battlefield of Pacifist（和平主义者的战场），地球与殖民地的战斗于殖民后196年结束。
巴顿财团利用前OZ统帅托雷斯之女玛丽梅亚作傀儡领袖成立军队，以新建之殖民地X18999为基地，同时胁持担任地球外交官的莉莉娜作人质，企图实行第二次流星作战。希罗等人进入殖民地化解危机并把高达取回作战。
A.C.196年、クリスマスイブ。リリーナ・ドーリアンは外交訪問中のL-3 X18999コロニーで拉致され、一人の少女に出会う。少女の名はマリーメイア。先年死去した世界国家の元首でOZ総帥を務めたトレーズ・クシュリナーダを父に持つという。
劇情緊接外傳 Battlefield of Pacifist（和平主義者的戰場），地球與殖民地的戰鬥於殖民後196年結束。除五飛外，希洛等四位鋼彈駕駛員決心把鋼彈送往太陽丟棄，然而統一的地球圈再次被人類的慾望所吞噬，戰亂再一次燃起。巴頓財團利用前OZ統帥特列斯之女作傀儡領袖成立軍隊，以新建之殖民地X18999為基地，同時脅持擔任地球外交官的莉莉娜作人質，企圖實行第二次流星作戰。希洛等人進入殖民地化解危機並把鋼彈取回作戰。
In einer weit entfernten Zukunft haben die Menschen auf der Suche nach Frieden den Weltraum kolonisiert. Nachdem auf der Erde die »Allianz« die Macht übernommen hat, werden jetzt aber auch die Kolonien bedroht. Hinter diesen tyrannischen Machenschaften steckt die Geheimnisvolle Gruppe »OZ«. Doch die Zeit ist gekommen – und die Kolonisten schlagen zurück. Fünf junge, mutige Piloten mit ihren riesigen, bewaffneten Robotern – den GUNDAMs – werden zur Erde zurückgesandt, um gegen die Marionetten von OZ und die Allianz anzutreten. Der Kampf um die Menschheit hat begonnen.
