Deploying all the fighting strength it possibly can, Tekkadan attempts to capture Sandoval Reuters, the leader of the Dawn Horizon Corps. During a hard fight against unequal odds, Gjallarhorn's outer lunar orbit joint fleet Arianrhod also joins the battle. A three-way free-for-all begins between Tekkadan, the Arianrhod fleet, and the Dawn Horizon Corps.
Gjallarhorn et Tekkadan coopèrent pour anéantir l’Horizon de l’Aube, des pirates de l’espace. La bataille fait rage, mais les hommes de McGillis semblent pressés par le temps…
可能な限りの戦力を投入し、夜明けの地平線団団長サンドバル・ロイターの捕獲に向かう鉄華団。戦力差に苦戦する中、ギャラルホルン月外縁統合艦隊アリアンロッドも参戦。
鉄華団、アリアンロッド艦隊、夜明けの地平線団の三つ巴の混戦になってしまう。
鐵華團盡可能地投入戰力，捉拿破曉地平線團的團長桑多瓦‧路透。當他們因戰力差距陷入苦戰時，末日號角的月球外軌道統合艦隊阿麗安蘿德也加入戰鬥。鐵華團、阿麗安蘿德艦隊與破曉地平線團，三方展開混戰。
Anche se nutre ancora qualche sospetto, Orga accetta di lavorare con Gjallarhorn in una missione per catturare Sandoval Reuters, il capo della Dawn Horizon Corps.
Mimo swoich podejrzeń Orga zgadza się współpracować z Gjallarhornem w czasie misji, której celem jest schwytanie Sandovala Reutera, przywódcy Horyzontu Świtu.
Orga blijft wantrouwig, maar gaat samen met Gjallarhorn op jacht naar Sandoval Reuters, de leider van het Dawn Horizon-korps.
