Trotz der erbitterten Kämpfe gegen Gjallarhorn bleibt Tekkadan fest entschlossen, nach Edmonton zu gelangen, doch die Verluste stellen Orga vor eine Entscheidung, die ihm schwer zu schaffen macht. Alle warten nun auf ihn.
Though Tekkadan is exhausted by its repeated battles with Gjallarhorn, its members are still determined to get to Edmonton, and they hasten toward their goal.
Bien que les membres de Tekkadan soient épuisés par leurs batailles incessantes contre Gjallarhorn, ils sont toujours bien décidés à se rendre à Edmonton et redoublent d’efforts.
ギャラルホルンとの度重なる戦闘で疲弊する鉄華団だが、エドモントンへ向かう意志は強く、歩みを進める。
與末日號角反覆的戰鬥讓鐵華團感到疲弊，但他們前往艾德蒙頓的念頭強烈，仍不斷前行。
Nonostante le gravi perdite subite nella battaglia contro la Gjallarhorn, la Tekkadan è determinata a procedere verso Edmonton.
Pomimo ciężkich strat poniesionych w walce z Gjallarhornem Tekkadan rusza w drogę do Edmonton.
Ondanks de zware verliezen in de strijd tegen de Gjallarhorn is de Tekkadan vastbesloten Edmonton te bereiken.
