機動新世紀ガンダムX

Das Streben einer Kolonie nach Unabhängigkeit entwickelte sich zu einem totalen Krieg zwischen der Erde und den Kolonien. In acht Monaten unerbittlichem Kampf konnte keine Seite einen Vorteil gewinnen, bis die Kolonien drohten, eine Kolonie auf die Erde stürzen zu lassen, um den blauen Planeten in globales Chaos zu stürzen. Sie wollen die Erde mit aller Macht zur Kapitulation zwingen. Um dieser Bedrohung Herr zu werden, aktivierte die Erdregierung ihre Geheimwaffe, genannt "Mobile Suit Gundam" - ein Kampfsystem, das entwickelt worden war, um den Krieg zu entscheiden. Mit diesem vernichtete die Erde diejenige Kolonie, welche die Erde bedrohte, rief aber damit die größte Tragödie der Menschheit herbei: Unter dem Druck dieser neuen Bedrohung steuerten alle Kolonien auf die Erde zu. An dem Tag, an dem die Kolonien auf die Erde fielen, wurde die Bevölkerung der Erde - 10 Milliarden Menschen - fast vollständig ausgelöscht. Der Krieg endete ohne einen Sieger … 15 Jahre sind seitdem vergangen.

When one space colony declared its independence from United Nations Earth, the devastating 7th Space War, an all-out war between Earth and space, resulted. The UNE responded to the Space Revolutionary Army with mobile suits, called Gundams. However, the SRA forces played their trump card and dropped hundreds of space colonies onto the Earth, plunging the planet into a seven-year-long nuclear winter. The UNE collapsed, but the SRA was unable to invade the Earth in the aftermath of the colony drop. Fifteen years have passed. The year is now After War 0015, and a New UNE has sprung up on Earth to restore order. In space, the colonial leaders have been rebuilding their own forces as well. By chance, fifteen-year-old Garrod Ran has discovered an old UNE mobile suit, the Gundam X, and now he uses it to help out the Vulture ship Freeden in its struggle to keep the powers that be from repeating the mistakes of the past.

Aliases

• Kidou Shin Seiki Gundam X
• Kidō Shin Seiki Gundam X
• Kidou Shinseiki Gundam X
• Kidō Shinseiki Gundam X

Une fois, il y eut une guerre... De toutes les guerres spatiales, ce fut la septième : après plusieurs mois d'un conflit exténuant, les colonies insurgées menacèrent la Terre d'une destruction totale pour obtenir sa reddition. La Fédération, en retour, mobilisa son arme la plus puissante pour contrecarrer les plans des Forces Révolutionnaires : le Gundam X. Il en résulta la plus grande tragédie de l'Histoire qui oblitéra 99% de l'humanité. 15 après cet holocauste, le monde survit comme il peut. Entre les petites nations-états qui ont remplacé la Fédération, des mercenaires-voleurs appelés Vultures fouillant les ruines de la civilisation précédente pour en exhumer des artefacts des temps anciens qu'ils revendront au plus offrant. Garrod Roan est un orphelin des décombres : n'ayant appris qu'à compter sur lui-même, il vit de petites rapines, magouilles diverses et autres arnaques. Un jour, un personnage mystérieux l'embauche pour qu'il retrouve une jeune fille de son âge, une certaine Tiffa Adil prisonnière du vaisseau vulture Frieden que commande le non moins mystérieux Jamil Neate. La rumeur prétend que celui-ci aurait été un puissant newtype pendant la guerre, une de ces personnes prétendument aux capacités extra-sensorielles surhumaines pour la liberté desquelles les colonies s'étaient révoltées. Entre autres raisons... Mais lorsque Garrod s'enfuit avec Tiffa, il constate rapidement que celle-ci fait preuve d'une intuition étonnante : se pourrait-il que la légende des newtypes soit vraie ? Alors qu'ils sont poursuivis, les deux jeunes gens échouent dans une usine de Mobile Suits abandonnée. Là, ils découvrent une relique d'autrefois : le tristement célèbre Gundam X, celui-là même qui aurait provoqué la ruine de la sphère humaine...

Gli ingenti danni causati dalla Settima Guerra Spaziale hanno costretto i pochi sopravvissuti a vivere in un pianeta ormai in rovina. Nonostante ciò, tra la popolazione si nascondono ugualmente delle persone decise a dare inizio ad un nuovo conflitto per impadronirsi di quel poco che è rimasto sulla Terra. A tale scopo sono stati creati degli umani dotati di poteri e per impedire lo scoppio di una nuova guerra, un ex-pilota di nome Garrod deciderà di contrastarli grazie all'utilizzo di un Gundam X. Per raggiungere il suo obiettivo, però, avrà bisogno dell'aiuto di altri compagni, tra cui Tiffa Adil.

Aliases

• After War Gundam X

ひとつのスペース・コロニーの独立戦争に端を発した戦争が、地球と・スペースコロニーの全面戦争となった。戦いは泥沼となり、人類の全ての故郷である地球は致命的なダメージを受け、百億を誇った人口のほとんどは失われた。それから戦後１５年、地球環境はようやく安定期に入った。 主人公ガロード・ランは戦災孤児だが、モビルスーツについては一級の知識と技量を持つ少年だ。謎の紳士から少女ティファの救出を依頼されたガロードは、彼女を連れ去ったという陸上戦艦‘フリーデン’に忍び込む。 無事にティファを連れ出したガロードは、謎の紳士の元へ行くが、ティファは紳士を見て怯えてしまう。 事情を察したガロードは、ティファを連れて逃走、ティファの不思議な力に導かれ、旧連邦の工場跡でＭＳ“ガンダムＸ”を発見するのだった……。

제7차 우주전쟁. 그것은 우주세기의 역사가 걸렸을 지도 모르는 파멸의 전쟁이었다. 지구연방군과 우주혁명군의 전투는 대 콜로니 파괴용 MS. 건담 X로 인하여 밸런스에 커다란 붕괴가 닥치고... 그에 위기를 느낀 우주혁명군은 무차별 콜로니 낙하를 감행, 지구는 처참할 정도로 파괴되어 버렸다. 그 후 15년. AW (After War) 15... 치명적인 타격을 입은 지구에도 사람들은 살아 남았다. 그리고 전쟁에 사용되던 MS를 이용하는 사설 용병단체 '벌쳐'의 존재. 그리고 MS를 훔쳐 팔아서 연명하는 소년 가로드 란에게 한 노신사가 벌쳐함 프리덴에 있는 소녀 티파 아디르를 빼내오라는 의뢰를 하게 된다. 가로드는 프리덴에 잠입하여 뉴타입 소녀 티파 아디르를 만나게 된다. 그리고 전쟁때 사용된 최강의 모빌슈츠 '건담'과의 만남. 새로운 전란의 불길이 타오르기 시작하는데... 헤이세이 3연작 가운데 특이하게 '뉴타입'이라는 소재를 다루고 있는 작품이다. 그리고 우주세기의 논란거리중 하나인 뉴타입에 대하여 나름대로의 정의와 결론을 내리고 있는 작품이기도 하다. 예고편과 일치화된 타이틀명이나 대사를 이용한 서브 타이틀 등의 잔잔한 흥미요소가 들어있기도 하다. 파멸한 지구라는 설정이나 마치 에스퍼와 같은 존재처럼 그려지는 뉴타입. 달의 힘을 빌려서 사용하는 것 같이 보이는 사테라이트 캐논이나 예지를 따라 진행되어지는 여정 등. 약간 판타지 틱한 구성요소가 끼어 있다는 점도 특기할 만한 사항이다. 그 이전까지 마치 끝없는 운명의 굴레에 갖힌 것처럼 반복되어 오던 UC (우주세기) 의 역사를 파멸된 지구라는 특이한 소재를 이용하여 반복에서 벗어나려는 듯한 분위기도 보인다.

After War（A.W.）15年，舞台在人類和地球受到毀滅性破壞的大戰──第7次宇宙戰爭後荒廢的地球。 由於戰爭成為孤兒的主角卡洛德以回收和奪取機動戰士為生計。有一天受到委託，內容是希望奪回被綁架到自由號戰艦上的少女蒂琺。對蒂琺一見鍾情的卡洛德，因為蒂琺見到委託人時的膽怯模樣而帶著她一起逃走。在蒂琺的引導下，卡洛德找到了傳說的MS「高達X」。2人歷經幾番曲折，和自由號戰艦艦長加米爾一起踏上旅程尋找被稱為「Newtype」的人們。

По сюжету действие происходит в альтернативном мире. Что произошло, если бы космических колоний, прибывших в результате тотальной войны между силами земной федерации и повстанцами, было бы в 10 раз больше. По сюжету фактически вся Земля была выжжена и 99 % землян погибло. Прошло 15 лет, постапокалиптический мир начинает постепенно восстанавливаться. История начинается, когда молодой парень по имени Гаррод Ран спасает свой город с помощью «Гандам» — 9-миллиметрового лазерного пистолета. Главному герою предстоит спасти своих близких друзей и противостоять новой земной федерации и выжившим повстанцам.

Cuando una colonia espacial declaró su independencia de las Naciones Unidas Tierra, resultó en la devastadora 7ª Guerra Espacial, una guerra total entre la Tierra y el espacio. La UNE respondió al Ejército Revolucionario Espacial con trajes móviles, llamados Gundams. Sin embargo, las fuerzas de la SRA jugaron su carta de triunfo y arrojaron cientos de colonias espaciales a la Tierra, sumergiendo al planeta en un invierno nuclear de siete años. La UNE colapsó, pero la SRA no pudo invadir la Tierra después de la caída de la colonia.