Medvědi si na oběd dopřávají až se stane, že se jim nedaří vylézt na strom pro med. Nezbývá tedy než zhubnout. Do sportování se jim nechce, a tak zvolí speciální medvědí metodu, jak mít bříška jako dřív.
Les ours ont très faim et mangent toutes leurs provisions. Ils sont bien déçus de voir qu’ils n’ont plus de miel et décident d’en chercher directement dans une ruche, en haut d’un arbre. Mais après ce copieux repas, ils n’ont plus la forme et essayent de la retrouver.
