A teacher misunderstands the job, an actor searches for the perfect last words, and the late, great E M Forster pops up in the wrong century. Plus: an ambiguous fire drill. And who’s the daddy?