Rakastuneelle Juholle kaksi päivää viikosta on liian vähän. Pietari tulee huomaamattaan auttaneeksi sekä Juhoa että Terhoa. Joku lähettää Marialle outoja kuvia.
Juho est amoureux, et il lui paraît impossible de se contenter de deux jours. Malgré lui, Pietari aide Juho et Terho à avancer. Quelqu'un envoie des photos louches à Maria.
"Anche se posso rompermi, volo sopra le nuvole. Il mio cavallo salta sul campo oscuro", declama Terho a Mària. Intanto Juho si sta innamorando e due giorni feriali non bastano. Come fare a sbarazzarsi del poeta? Mària inizia a ricevere delle strane foto.
Juho is completely in love, and two days are not enough for him; Pietari helps Juho and Terho to move on; someone sends some rather dodgy photos to Maria.
