Der Zentralcomputer der Odysseus ist zerstört und Yann hat kaum Hoffnung, dass er den Schaden wieder beheben kann. Gramat, Jeanne und Eva entscheiden daraufhin, sich auf den Weg zu den Amerikanern zu machen und dort nach Ersatzteilen zu suchen. Aber stattdessen machen sie eine ganz andere Entdeckung – sie treffen auf einen Überlebenden. Wer ist er?
After landing on mars the crew faces life threatening power issues aboard their vehicle. They also make an unexpected discovery that nobody saw coming.
Après l’arrêt de l’ordinateur de bord, Yann est pessimiste quant aux chances de réparer le vaisseau. Gramat, désormais commandant, accompagné de Jeanne et Eva, part à la recherche de pièces détachées sur le site d’atterrissage de la mission Zillion. C’est alors qu’ils découvrent un rescapé...
Efter landingen på Mars udsættes holdet for livstruende strømsvigt på deres fartøj. De gør en uventet opdagelse ingen havde set komme.
L'equipaggio di Ulisse, dopo aver perso il comandante Martin, riesce ad atterrare su Marte. Il vicecomandante Simon, insieme a Jeanne ed Eva, escono dalla navicella per fare una perlustrazione sul pianeta. Trovano così il corpo di un astronauta ancora vivo: Vladimir Komarov.
Tras fallar el ordenador de a bordo, Yann se muestra pesimista con respecto a la reparación de la nave. Gramat, actual comandante, junto con Jeanne y Eva salen a buscar piezas de respuesto al lugar de aterrizaje de la misión Zillion. Es entonces cuando descubren un superviviente.
Выключив бортовой компьютер, Янн пессимистично оценивает шансы на ремонт корабля. Грама, теперь командующий, в сопровождении Жанны и Евы, отправляется на поиски запчастей на место приземления миссии Zillion. Вот когда они обнаруживают выжившего ...
