Unnatural Disaster

Als ein Hurrikan eine Kleinstadt in North Carolina heimsucht und Dutzende von Menschen vermisst gemeldet werden, führen die Visionen von Jess zu einem kleinen Jungen, den sie und Nicole aus den Trümmern retten können. Doch kurz darauf wird er aus dem Krankenhaus entführt! Das Team arbeitet auf Hochtouren, um den Kidnapper zu finden, und konzentriert sich dabei vor allem auf den Vater des Jungen, der vor zwei Jahren von seiner Frau mit den beiden Söhnen verlassen wurde ...

Jess and Nicole are called in to help when a hurricane breaches destruction on a small North Carolinian town and dozens of people go missing. Jess' visions lead them to a young boy but shockingly, he's kidnapped from the hospital. The team works hard to find him, concentrating especially on his single father, whose wife (the mother of the missing boy) left him and their son two years earlier. Jess is attracted to a man who she caught attempting to break into the father's car. Pollack scolds Janey for a judgement call she was forced to make.

Quand un ouragan touche une ville de Caroline du Nord, les visions de Jess lui permettent de localiser un garçon bloqué sous un building qui s'est effondré. Mais après la mission de sauvetage de Jess et son équipe, celui-ci se volatilise de l'hôpital...