Domestic Bliss

Als die Eltern und der Bruder der 17-jährigen Anna spurlos verschwinden, verdächtigt die Polizei zunächst Anna und deren Freund Marco eines Verbrechens, da die Tochter große Probleme mit den Eltern hatte. Doch kurz darauf wird Marco tot aufgefunden. Es stellt sich heraus, dass er mit derselben Waffe erschossen wurde, mit der auch Angehörige einer Straßenbande umgebracht wurden - und nun erhält der Fall eine neue Wendung, und die Antidrogenbehörde muss eingeschaltet werden ...

A rebellious teenager has an argument with her parents, storms out of their suburban home and drives away. When she returns hours later her parents and younger brother have disappeared. The teenager and her boyfriend are the top suspects until a body is found that breaks the case wide open. Also, an infamous red light camera sheds some new light on the case (and on their feasibility). Nicole and Jess have to deal with a rude Drug Agency officer who won't let them investigate a murder Jess dreams about because of its drug relations.

Malgré des signes de lutte dans le pavillon d'une famille d'où ses parents portés disparus, leur fille de 17 ans affirme qu'il n'y a aucunes raisons pour que son père et sa mère soient enlevés. Jess et Nicole apprennent par la suite que la famille de son petit ami n'appréciait guère la mère de la jeune fille et que les parents disparus étaient mêlés à une affaire demeurtre d'un dealer de drogue. Les deux enquêtrices doivent alors collaborer avec la DEA, déjà chargée du dossier...