Try Again

Als ein Staatsanwalt gekidnappt wird, erhält das Team vorübergehend einen neuen Vorgesetzten, der nur anfangs sympathisch erscheint, sich aber im Lauf der Ermittlungen als äußerst schwierig erweist. Unterdessen streiten Nicole und Antonio wieder einmal darüber, ob Antonio seinen Job beim FBI aufgeben soll, um ihre Beziehung zu retten. Schließlich treffen sie eine Entscheidung - doch diese verheißt nichts Gutes für ihre gemeinsame Zukunft ...

A federal prosecutor is kidnapped. The team is given a new temporary boss who isn't as nice as he originally seems. Nicole and Antonio clash again over whether Antonio will leave the FBI to save their relationship. A decision is finally reached, but it does not bode well for their future.

Un procureur fédéral est kidnappé. L'équipe est temporairement dirigée par un chef beaucoup moins avenant qu'il n'y paraissait au début.