Kanna constantly gets "hypnotized" by the television during meals, so Kobayashi wakes her up by poking the little dragon's face.
Kobayashi, Tohru und Kanna sitzen am Tisch beim Essen, nur ist Kanna dabei komplett auf den Fernseher fixiert. Daraufhin platzt Tohru der Kragen, aber Kobayashi hat einen triftigen Grund, warum sie Kanna nicht zurechtweisen möchte.
Certains programmes télé sont si passionnants que leur intérêt réside plutôt dans les réactions des spectateurs… et de leur entourage !
Kobayashi, Tohru y Kanna están sentados a la mesa cenando, solo Kanna está completamente obsesionada con la televisión. Tohru se enoja, pero Kobayashi tiene una muy buena razón por la que no quiere reprender a Kanna.
Kanna-chan está mesmerizada com o conteúdo infantil televisionado, a ponto de esquecer de sua própria comida.
식사 도중 텔레비전에서 눈을 떼지 못하는 칸나. 토르는 그런 칸나의 행동이 신경이 쓰여 주의를 주지만, 코바야시에게 신경 쓰이는 것은 다름 아닌 콕 찔러보고 싶은 칸나의 하얗고 말랑말랑한 볼이다.
